1
00:01:45,938 --> 00:01:47,947
Je tu prekliate ticho.

2
00:01:48,805 --> 00:01:50,042
To nemám rád.

3
00:01:52,611 --> 00:01:54,293
Ani on to nemá rád.

4
00:01:54,813 --> 00:01:59,138
- Čo myslíte, kde sú všetci?
- To neviem a je mi to jedno.

5
00:01:59,343 --> 00:02:01,230
Kým tam ostanú.

6
00:02:45,401 --> 00:02:46,617
Ani hnúť.

7
00:02:47,180 --> 00:02:50,359
Spolupracujte a nikomu sa nič nestane.

8
00:02:50,597 --> 00:02:52,343
Čo sa to tu deje?

9
00:02:54,223 --> 00:02:56,217
Dávajte pozor, chlapci.

10
00:03:06,281 --> 00:03:09,604
Chce vypadnúť a ja tiež.

11
00:03:10,125 --> 00:03:14,360
Povedal si vypadnúť?
To si povedal?

12
00:03:16,679 --> 00:03:18,961
Stále chceš vypadnúť?

13
00:03:20,003 --> 00:03:24,610
Toto je náš šťastný deň, chlapci.
Na ten som čakal celý život.

14
00:03:25,959 --> 00:03:28,663
- Preskočilo ti?
- Áno, pane. Poďte sem.

15
00:03:28,688 --> 00:03:30,826
Nepreskočilo mi, nie.

16
00:03:31,360 --> 00:03:34,447
Pomaly, nebuďte nervózny, pomaly.

17
00:03:34,677 --> 00:03:38,033
Pomaly, pomaly, choďte na to.

18
00:03:38,348 --> 00:03:41,000
Berte to, naplňte vrecia.

19
00:03:41,512 --> 00:03:44,568
- Naplňte ich, chlapci.
- Väčšinou päťdesiatky a stovky.

20
00:03:44,598 --> 00:03:48,149
- Nič menšie ani neberte. - Tvoj prvý
kšeft a môžeš ísť rovno na penziu.

21
00:03:48,174 --> 00:03:50,776
- Asi si kúpim tú farmu.
- Čo ty, Buck?

22
00:03:50,806 --> 00:03:54,495
Budem sedieť v hojdacom kresle a
do konca života chytať ryby. A čo ty?

23
00:03:54,525 --> 00:03:57,280
Všetko minie na ženské
a do týždňa je na mizine.
........