1
00:00:09,968 --> 00:00:12,220
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,205 --> 00:00:41,916
- Co teď?
- Poslední úroveň.

3
00:00:43,168 --> 00:00:46,004
Vážně nemám náladu na dalšího draka.

4
00:00:48,381 --> 00:00:50,425
- Boj s bossem?
- Nemyslím.

5
00:00:50,592 --> 00:00:52,552
Každopádně se to neblíží.

6
00:00:52,635 --> 00:00:53,470
Vanesso!

7
00:00:53,970 --> 00:00:57,015
- Vanesso, jsi tady?
- Kaii! Pst!

8
00:00:57,182 --> 00:00:59,225
Co? Někde tu musí být.

9
00:00:59,309 --> 00:01:01,644
Jo, ale to i ten druhý tým.

10
00:01:01,728 --> 00:01:05,190
Pokud tě má zasáhnout blesk,
radši půjdu sem.

11
00:01:05,565 --> 00:01:07,317
Ale já je nevidím.

12
00:01:07,901 --> 00:01:11,613
- Možná je vážně zdržela.
- Tak ji musíme najít!

13
00:01:11,696 --> 00:01:13,198
Hej, co je to?

14
00:01:25,710 --> 00:01:29,005
- Co myslíte, že to je?
- Nejsem si jistý.

15
00:01:29,672 --> 00:01:30,507
Opatrně!

16
00:01:30,882 --> 00:01:34,344
Hej, mám ohnivzdorné ruce.
Co by se mohlo…

17
00:01:35,553 --> 00:01:36,387
Kaii!

18
00:01:37,806 --> 00:01:40,767
Dělám si legraci! Měli byste se vidět.

19
00:01:41,226 --> 00:01:43,103
To bylo k nezaplacení.

20
00:01:44,312 --> 00:01:46,481
Tak to je moje náhrada?

21
00:01:49,317 --> 00:01:50,443
Hej, koukejte!

22
00:01:52,987 --> 00:01:55,865
- Není to jako...
- Klíč, co mi vzali!

23
00:01:55,949 --> 00:01:58,576
Takže co, měl odemknout tuhle věc?

........