1
00:00:10,010 --> 00:00:12,054
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:18,453 --> 00:01:20,581
Hej, jsi v pohodě?

3
00:01:27,879 --> 00:01:28,714
Hej!

4
00:01:33,844 --> 00:01:37,514
- Jen jsem koukal, jestli jsi v pohodě.
- Ticho!

5
00:01:37,598 --> 00:01:39,224
Já se tu snažím spát.

6
00:01:40,267 --> 00:01:42,603
Kdo jsi? Kde to jsem?

7
00:01:43,562 --> 00:01:47,316
Nevím. Taky jsem se tu probudil.
Stejně jako ty.

8
00:01:47,482 --> 00:01:48,358
Hej!

9
00:01:48,900 --> 00:01:50,611
Kdo jste? Kde to jsem?

10
00:01:50,694 --> 00:01:53,071
Dvě hlavní otázky dnešního dne.

11
00:01:54,823 --> 00:01:57,826
Dej ty pěsti pryč. Jsme na stejné lodi.

12
00:01:58,785 --> 00:02:00,037
My jsme na lodi?

13
00:02:02,122 --> 00:02:05,125
Takže jsme se všichni probudili tady.

14
00:02:06,084 --> 00:02:08,128
Jo, vypadá to tak.

15
00:02:08,503 --> 00:02:10,964
Tohle loď fakt není.

16
00:02:11,423 --> 00:02:13,091
Nevěřil bych mu.

17
00:02:14,176 --> 00:02:17,137
Říká druhý kluk, kterého vůbec neznám.

18
00:02:17,596 --> 00:02:21,308
Takže… kde to jsme a proč jsme tady?

19
00:02:21,391 --> 00:02:22,225
Netuším.

20
00:02:22,976 --> 00:02:26,688
Vybavíte si něco předtím,
než jste se probudili?

21
00:02:31,902 --> 00:02:32,861
Já taky ne.

22
00:02:33,153 --> 00:02:34,613
Co se to děje?

23
00:02:35,447 --> 00:02:37,908
- Myslíš, že…
- …jsme mrtví?

24
00:02:37,991 --> 00:02:41,745
Že je to nějaký vtípek.
Za tuhle myšlenku díky.
........