1
00:00:09,885 --> 00:00:12,346
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,579 --> 00:00:38,622
{\an8}Kam zmizeli?

3
00:00:41,667 --> 00:00:44,127
{\an8}Měli bychom ho vzít mezi nás.

4
00:00:44,211 --> 00:00:45,879
{\an8}Mohl by nám pomoct.

5
00:00:46,129 --> 00:00:48,590
{\an8}Jakou pomoc tím máš na mysli?

6
00:00:59,226 --> 00:01:03,272
Šetři baterky.
Později je budete potřebovat.

7
00:01:04,856 --> 00:01:06,858
Nejste náhodou…

8
00:01:08,610 --> 00:01:14,199
To, že nevidím,
ještě neznamená, že nevidím.

9
00:01:14,533 --> 00:01:16,493
Hranou přímo do stehna.

10
00:01:16,577 --> 00:01:18,412
To byl ale koňar.

11
00:01:19,288 --> 00:01:21,748
- V pohodě?
- Jsem na to zvyklý.

12
00:01:27,087 --> 00:01:30,966
Už je to dlouho,
co jsem měl naposledy návštěvu.

13
00:01:31,425 --> 00:01:32,426
Vítejte.

14
00:01:34,303 --> 00:01:35,178
Měl byste…

15
00:01:38,849 --> 00:01:40,392
Kdo jste?

16
00:01:41,810 --> 00:01:46,440
Nezáleží na tom, kdo jsem,
ale na tom, za koho mě považujete.

17
00:01:47,899 --> 00:01:49,860
Můžete to zopakovat?

18
00:01:49,943 --> 00:01:52,904
Nezáleží na tom, kdo jsem,

19
00:01:53,155 --> 00:01:57,451
ale na tom, za koho mě považujete.

20
00:02:01,204 --> 00:02:04,625
Jen si z vás střílím. Jmenuju se Dave.

21
00:02:05,042 --> 00:02:07,586
Víš, jak se dostaneme domů, Dave?

22
00:02:08,253 --> 00:02:14,217
Můžu vám pomoct,
ale nejdřív musím vědět, kdo jste.

23
00:02:14,301 --> 00:02:15,385
Já jsem Mira…

24
00:02:18,472 --> 00:02:21,391
........