1
00:00:06,798 --> 00:00:09,801
Jsem Mike Hall a za posledních 40 let
2
00:00:09,884 --> 00:00:14,264
se mi podařilo nashromáždit
přes 400 klasických aut.
3
00:00:14,389 --> 00:00:19,102
Tato auta jsou mým odkazem, ale nestihnu
je všechny dát do pořádku sám.
4
00:00:20,979 --> 00:00:23,606
Proto jsem rozjel renovátorskou dílnu
se synem Connorem
5
00:00:23,690 --> 00:00:25,150
a nejlepším přítelem Averym,
6
00:00:26,276 --> 00:00:28,945
abych na své vášni dokázal vydělat
a mohl renovovat auta,
7
00:00:29,029 --> 00:00:31,531
která by si normální člověk mohl dovolit.
8
00:00:32,365 --> 00:00:37,037
Ale je těžké na tom vydělat, tak musím
přesvědčit celé město zblázněné do aut,
9
00:00:37,120 --> 00:00:38,246
aby mi s tím pomohlo.
10
00:00:43,752 --> 00:00:46,588
A tak to tady v Rust Valley chodí.
11
00:00:58,558 --> 00:01:00,018
Jsme tady, kámo.
12
00:01:00,101 --> 00:01:02,896
Sto kilometrů západně od Rust Valley...
13
00:01:03,313 --> 00:01:04,147
Koukej na to.
14
00:01:04,355 --> 00:01:05,732
Má tady pár veteránů.
15
00:01:05,815 --> 00:01:08,818
Starý Dodge, Pontiac, Chevy.
16
00:01:11,071 --> 00:01:12,947
Proč mi auto smrdí po laku?
17
00:01:13,031 --> 00:01:16,242
- Mám to **** na svých nových botách.
- Máš je od laku!
18
00:01:17,410 --> 00:01:19,537
Proč máš v autě plechovku s lakem?
19
00:01:19,954 --> 00:01:21,122
Ztratila se tam.
20
00:01:21,206 --> 00:01:24,793
Nepůjde to nikdy dolů.
Nemůžeš mě nechat mít nic hezkého.
21
00:01:26,669 --> 00:01:27,504
Seš idiot.
22
00:01:28,296 --> 00:01:31,674
Ahoj, Clinte, zvládli jsme to.
Trvalo to, ale jsme tady.
23
00:01:31,758 --> 00:01:32,967
- Čau chlape.
- Ahoj.
........