1
00:00:07,090 --> 00:00:09,801
Jsem Mike Hall
a za posledních 40 let
2
00:00:09,884 --> 00:00:14,431
se mi podařilo nashromáždit
přes 400 klasických aut.
3
00:00:14,889 --> 00:00:19,102
Tato auta jsou mým odkazem, ale
nestihnu je všechny dát do pořádku sám.
4
00:00:21,312 --> 00:00:24,107
Proto jsem rozjel renovátorskou dílnu
se synem Connorem
5
00:00:24,190 --> 00:00:25,734
a nejlepším přítelem Averym,
6
00:00:26,609 --> 00:00:28,737
abych na své vášni dokázal vydělat
7
00:00:29,029 --> 00:00:32,407
a mohl renovovat auta,
která by si normální člověk mohl dovolit.
8
00:00:32,657 --> 00:00:34,451
Ale je těžké na tom vydělat,
9
00:00:34,534 --> 00:00:38,955
tak musím přesvědčit celé město
zblázněné do aut, aby mi s tím pomohlo.
10
00:00:43,752 --> 00:00:46,671
A tak to tady v Rust Valley chodí.
11
00:00:58,641 --> 00:01:00,310
Říkáš, že je tam dost oleje?
12
00:01:00,935 --> 00:01:01,770
Jo.
13
00:01:02,395 --> 00:01:04,814
V neděli ráno v dílně Rust Bros...
14
00:01:05,315 --> 00:01:06,608
Nevyskakuj si s tím.
15
00:01:06,691 --> 00:01:10,153
Mike se svým synem, Connorem,
instalují zbrusu nový motor
16
00:01:10,236 --> 00:01:13,198
do Mikova vlastního Chevelle SS 1968.
17
00:01:13,782 --> 00:01:16,117
- Zastav.
- Schválně, co rozbijeme.
18
00:01:16,826 --> 00:01:17,660
Pokračuj.
19
00:01:18,286 --> 00:01:19,788
Leží mi tady už rok.
20
00:01:20,163 --> 00:01:23,875
Koupil jsem ten motor od kámoše,
měl by mít 450 až 500 koní.
21
00:01:24,292 --> 00:01:26,211
Ne... Jo.
22
00:01:26,836 --> 00:01:27,921
Jsme tam. Bingo.
23
00:01:28,213 --> 00:01:31,341
Chevelle je pro mě důležitý.
........