1
00:00:00,059 --> 00:00:02,919
www.reality-show.eu

2
00:00:03,170 --> 00:00:07,194
překlad: ItalianManiac
korekce: hajefr

3
00:00:07,665 --> 00:00:09,361
12. den, dámy.

4
00:00:09,481 --> 00:00:12,118
Další ráno ve Válce vítězů.

5
00:00:12,238 --> 00:00:14,689
-Jsme ve třetině.
-Je super být naživu.

6
00:00:15,013 --> 00:00:16,974
-Moc si nevěř.
-To jo.

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,236
Ulevilo se mi,
že vypadl Tyson.

8
00:00:19,356 --> 00:00:22,116
Tyson tu jediný vířil vodu
a když jsme se ho zbavili,

9
00:00:22,236 --> 00:00:24,932
zdá se, že náš kmen
fakt drží pospolu.

10
00:00:25,183 --> 00:00:27,866
-Jsme na tom fakt dobře.
-Jo, jsem rád.

11
00:00:27,986 --> 00:00:32,058
Navíc jsem ráno
v tašce našel...

12
00:00:33,592 --> 00:00:34,948
...tenhle papírek.

13
00:00:35,552 --> 00:00:37,691
Tady máš žeton
od svýho hrdiny, Nicku.

14
00:00:37,811 --> 00:00:41,113
Díky tomu jsem ve hře
trochu změnil názor na Tysona.

15
00:00:41,233 --> 00:00:45,212
Kdyby to byla jiná situace,
tak bych s ním rád pracoval.

16
00:00:45,469 --> 00:00:47,032
Třeba to ještě nastane.

17
00:00:47,152 --> 00:00:50,275
Mohl by to od něj být
výraz uznání.

18
00:00:50,541 --> 00:00:52,590
Neberu to na lehkou váhu.

19
00:00:54,776 --> 00:00:57,930
Když s vámi trávím čas,
zjišťuju, že vás mám rád.

20
00:00:58,050 --> 00:01:01,192
Před hrou jsem se bál toho,
že se všichni navzájem znají...

21
00:01:01,312 --> 00:01:02,962
-No jasně.
-Kromě mě.

22
........