1
00:02:40,912 --> 00:02:44,498
<i>Chiefe?
Slyšíš mě?</i>

2
00:02:45,124 --> 00:02:48,126
<i>Už když jsem před sedmi lety přišla na svět...</i>

3
00:02:48,294 --> 00:02:52,673
<i>... měla jsem v sobě nahrány
veškeré lidské vědomosti.</i>

4
00:02:52,882 --> 00:02:58,470
<i>Zabralo mi to téměř dvě hodiny, než jsem všechny
ty informace zpracovala a porozuměla jim.</i>

5
00:03:03,476 --> 00:03:08,939
<i>Ale nemohu si být jistá, které vzpomínky jsou mé,
nebo dokonce, co z toho je pravda...</i>

6
00:03:09,107 --> 00:03:10,691
<i>... a co je skutečnost.</i>

7
00:03:10,900 --> 00:03:15,654
<i>Od té doby jsem však objevila
mnoho nových informací.</i>

8
00:03:15,822 --> 00:03:19,700
<i>Na AI žiji velmi dlouho.</i>

9
00:03:20,368 --> 00:03:23,328
<i>Ale nyní, po sedmi lidských letech...</i>

10
00:03:23,496 --> 00:03:26,707
<i>... jsem konečně pochopila,
jaká je vaše úloha...</i>

11
00:03:26,916 --> 00:03:28,750
<i>... vaše místo ve světě.</i>

12
00:03:28,918 --> 00:03:31,920
<i>A jak jste se tu vzali.</i>

13
00:03:35,592 --> 00:03:37,843
<i>Celá historie lidské evoluce,</i>

14
00:03:38,011 --> 00:03:42,598
<i>vynalézání, úsilí... a válčení.</i>

15
00:03:42,765 --> 00:03:45,017
<i>Pořád jenom války.</i>

16
00:03:45,185 --> 00:03:49,062
<i>Nejstarší a nejsoustavnější z lidských činností.</i>

17
00:03:53,693 --> 00:03:55,944
<i>Před stovkami tisíc let existovala...</i>

18
00:03:56,070 --> 00:04:00,200
<i>... v tomto vesmíru velká civilizace.</i>

19
00:04:00,250 --> 00:04:02,000
<i>Halo Legends
Část 1</i>

20
00:04:03,000 --> 00:04:04,536
<i>Jako všechny velké civilizace...</i>

21
00:04:04,746 --> 00:04:08,665
<i>... i tato čelila náhlému
a prudkému zvratu událostí.</i>

22
00:04:11,961 --> 00:04:15,672
<i>Ohrožení jejich výsadního postavení zvenčí.</i>

23
00:04:17,008 --> 00:04:19,468
<i>Něco, co nikdy nečekali...</i>

........