1
00:00:00,100 --> 00:00:01,542
<i>Minule v "The Bold Type"...</i>

2
00:00:01,543 --> 00:00:03,125
- Jdem do toho.
- Příběh Pamely Dolan?

3
00:00:03,126 --> 00:00:04,828
- Proč mi to dáváte?
- Podvedi nás.

4
00:00:04,829 --> 00:00:06,276
Když to dáme Patrickovi...

5
00:00:06,277 --> 00:00:08,377
Způsobí to na webovkách bouři.

6
00:00:08,420 --> 00:00:09,946
A radě to dá další důvod,

7
00:00:09,981 --> 00:00:11,098
aby se vše převedlo do digitální podoby.

8
00:00:11,149 --> 00:00:12,591
Jako součást mé módní přehlídky,

9
00:00:12,650 --> 00:00:14,584
bude tahle třída předskokanem.

10
00:00:14,619 --> 00:00:15,894
Chcete nastartovat svou kariéru?

11
00:00:15,954 --> 00:00:17,687
- Tam se vám to může povést.
- Co byste řekly na to,

12
00:00:17,722 --> 00:00:19,145
kdybyste mi dělaly modelky?

13
00:00:19,190 --> 00:00:21,825
Dev dostal peníze, aby začal VC obchod

14
00:00:21,859 --> 00:00:23,360
a chce abych mu ho pomohl vést.

15
00:00:23,394 --> 00:00:25,996
- Ach můj Bože Richarde!
- Je to v San Franciscu.

16
00:00:26,030 --> 00:00:27,597
Samozřejmě, jsem ho odmítl.

17
00:00:27,632 --> 00:00:28,932
Tia je úžasná.

18
00:00:28,966 --> 00:00:30,500
<i>Jsem tu díky ní.</i>

19
00:00:30,535 --> 00:00:33,036
<i>Ale jsem tu také díky Adeně.</i>

20
00:00:33,070 --> 00:00:34,771
Na turné se něco stalo.

21
00:00:34,805 --> 00:00:37,007
Byl jsem opilý a políbil jsem někoho jiného.

22
00:00:37,041 --> 00:00:38,942
<i>Jane, je mi to moc líto.</i>

23
00:00:38,976 --> 00:00:40,911
<i>Hlasy jsou sečtené a vypadá to,</i>

24
00:00:40,945 --> 00:00:42,612
<i>Lawrence Reynolds</i>

........