1
00:00:30,417 --> 00:00:32,622
- Dobré odpoledne
- Pane.

2
00:00:32,817 --> 00:00:35,610
Pokud budou telefonovat z Rakouska,

3
00:00:35,754 --> 00:00:41,140
s králem nesmí mluvit nikdo
jiný než císař sám. Je to jasné?

4
00:00:41,457 --> 00:00:45,897
Pokud bude někdo volat z Ruska,
musíte mě vyhledat, ať budu kdekoliv.

5
00:00:46,182 --> 00:00:47,890
Opravdu bude pršet.

6
00:00:47,937 --> 00:00:50,725
Počasí je nádherné.

7
00:00:51,502 --> 00:00:54,531
Do tak chladné
vody bych nikdy nevlezla.

8
00:00:56,800 --> 00:00:59,274
Bude pršet!

9
00:01:01,270 --> 00:01:03,605
Vraťte se!

10
00:01:56,994 --> 00:02:00,470
- Kdo udělá první krok?
- Máte nějaké peníze?

11
00:02:00,788 --> 00:02:04,057
Ano, ovšem. Kolik chcete?

12
00:02:04,897 --> 00:02:08,440
- Budeme se sázet?
- Ne, já se nikdy nesázím.

13
00:02:10,011 --> 00:02:12,125
Čtyři budou stačit.

14
00:02:12,434 --> 00:02:17,988
Pokud ztratíte následníka
trůnu, jako se to stalo Rakousku,

15
00:02:18,388 --> 00:02:21,348
cítíte, že musíte něco udělat.

16
00:02:21,428 --> 00:02:27,297
A tak vyhlásíte válku tomu, o kom
si myslíte, že je za to odpovědný. Srbsku.

17
00:02:28,348 --> 00:02:31,668
- Ale nemyslíte to doopravdy.
- Jak to?

18
00:02:31,765 --> 00:02:37,280
Všichni rakouští generálové jsou
na dovolené. A němečtí generálové také.

19
00:02:38,377 --> 00:02:40,360
- Stejně jako my.
- Zajisté.

20
00:02:40,394 --> 00:02:43,097
Nevyhlásíte válku,
když jsou všichni na dovolené

21
00:02:43,102 --> 00:02:45,142
a nebudete chtít, aby se vrátili.

22
00:02:45,160 --> 00:02:48,811
Je to čistě
jen naoko. A tak to zůstane
........