1
00:00:27,560 --> 00:00:30,560
Díky.
Teď se o ni postaráme my.

2
00:00:32,240 --> 00:00:34,280
Jdeme.

3
00:00:41,520 --> 00:00:46,000
Byl to jenom Adam a Tom, Petro?
Nebo jste měla v plánu zabít všechny?

4
00:00:47,960 --> 00:00:50,520
- Odpovězte, kurva!
- Uklidni se.

5
00:01:01,840 --> 00:01:05,120
Petro, zasabotovala jste něco na lodi?

6
00:01:05,280 --> 00:01:08,560
Proč já?
Tady nejsem v bezpečí.

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,280
Čeho se bojíte?

8
00:01:13,520 --> 00:01:15,200
Někoho z Benthosu?

9
00:01:22,640 --> 00:01:25,320
Ví o tom hardisku.

10
00:01:25,480 --> 00:01:28,280
Sahá to až do nejvyšších míst.

11
00:01:36,880 --> 00:01:39,160
Je tam kamera.

12
00:01:41,520 --> 00:01:45,560
Na dispečinku,
kde pracoval můj Freddie.

13
00:01:49,120 --> 00:01:51,640
V ní možná něco najdete.

14
00:01:52,680 --> 00:01:55,920
Ale všechny nás to ohrozí.

15
00:02:52,542 --> 00:02:55,147
<b>Rig 45 S02E03
přeložil jethro</b>

16
00:03:06,880 --> 00:03:09,240
Uvidíme, jestli ji našli.

17
00:03:09,400 --> 00:03:11,600
- Jsou tady všichni?
- Ano.

18
00:03:11,760 --> 00:03:15,120
- Dobře. Petra je pod zámkem.
- Konečně.

19
00:03:15,280 --> 00:03:17,120
Zavřete hubu, Kevine.

20
00:03:18,680 --> 00:03:22,400
- Všichni jsou v pořádku?
- Ano.

21
00:03:23,440 --> 00:03:25,400
Saro?

22
00:03:26,640 --> 00:03:29,920
- Proč zabila Toma?
- To ještě nevíme.

23
00:03:30,080 --> 00:03:33,840
........