1
00:00:17,320 --> 00:00:20,920
Vstávejte! Je to Kevin.

2
00:00:21,080 --> 00:00:23,640
Je mrtvý.

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,200
Je tady ještě někdo.

4
00:00:27,680 --> 00:00:29,240
Rychle.

5
00:00:29,400 --> 00:00:30,760
Dělejte!

6
00:00:44,120 --> 00:00:45,480
Kevine?

7
00:00:45,640 --> 00:00:48,000
- Kevine?
- Nechoďte k němu.

8
00:00:50,040 --> 00:00:51,640
Kevine!

9
00:00:51,800 --> 00:00:55,080
Bože, Kevine! Ne...

10
00:00:55,240 --> 00:00:57,400
Odveďte ji odtud.

11
00:00:59,560 --> 00:01:01,680
Kevine...

12
00:01:16,680 --> 00:01:19,240
Je mrtvý už nějakou dobu.

13
00:01:19,400 --> 00:01:21,840
Tys měl hlídku.

14
00:01:22,000 --> 00:01:26,760
- Usnul jsi, že?
- Nespal jsem. Seděl jsem tam!

15
00:01:26,920 --> 00:01:29,960
- Tak, jakto, že je mrtvý?
- Kolem mě nikdo neprošel.

16
00:01:30,120 --> 00:01:34,000
Celé jsem to tady prohledala.
Nikdo se nemohl dostat dovnitř ani ven.

17
00:01:34,160 --> 00:01:38,280
Ať mu to udělal kdokoliv, byl už uvnitř,
když se ty dveře zamkly.

18
00:01:38,440 --> 00:01:40,480
Co tím chcete říct?

19
00:01:43,640 --> 00:01:46,600
Musí to být jeden z nás.

20
00:02:42,140 --> 00:02:45,000
<b>Rig 45 S02E04
přeložil jethro</b>

21
00:02:54,840 --> 00:02:56,600
Saro.

22
00:02:59,560 --> 00:03:03,640
- Kdo má mou zbraň? - Cože?
- Někdo ji vzal, když jsem spal. Kdo?

23
00:03:03,800 --> 00:03:07,560
Všechny dveře byly uzamčeny.
Všichni mají univerzální klíč.

........