1
00:00:06,131 --> 00:00:11,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,264 --> 00:00:18,602
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTMI

3
00:00:30,072 --> 00:00:31,990
Hiroko! Řekni něco!

4
00:00:32,074 --> 00:00:33,158
Hiroko!

5
00:00:33,242 --> 00:00:34,326
Hiroko!

6
00:00:34,409 --> 00:00:35,702
Hej, Hiroko!

7
00:00:35,786 --> 00:00:37,037
Hiroko!

8
00:00:41,124 --> 00:00:42,125
Kdo jste?

9
00:00:54,221 --> 00:00:57,933
<i>Další písničkou je největší hit v éteru.</i>

10
00:00:58,308 --> 00:01:00,227
<i>Číslo jedna tohoto týdne,</i>

11
00:01:00,477 --> 00:01:03,647
<i>Hideki Matsuoka a „Ještě není pozdě“.</i>

12
00:01:13,031 --> 00:01:14,366
Vadí ti moje jizva?

13
00:01:14,992 --> 00:01:16,368
Promiň.

14
00:01:17,578 --> 00:01:21,498
Ta jizva je moje značka.

15
00:01:24,418 --> 00:01:26,503
Připomíná mi, kdo jsem.

16
00:01:28,171 --> 00:01:29,298
Kdysi dávno

17
00:01:30,507 --> 00:01:32,718
se mi zdál krásný sen.

18
00:01:36,221 --> 00:01:40,142
O nádherném skleněném království.

19
00:01:43,478 --> 00:01:46,315
Rozbilo se na malé kousky...

20
00:01:49,401 --> 00:01:51,987
a ze snu jsem vypadla.

21
00:01:54,156 --> 00:01:55,616
Tak jsem k té jizvě přišla.

22
00:01:57,618 --> 00:01:58,702
A potom

23
00:01:59,453 --> 00:02:01,371
jsem přišla i o srdce.

24
00:02:03,040 --> 00:02:04,041
Miluju tě.

25
00:02:05,292 --> 00:02:07,169
Jsem jenom coura.

........