1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,303 --> 00:00:13,143
Dobře.

3
00:00:13,972 --> 00:00:14,932
Tak prezentuj.

4
00:00:15,390 --> 00:00:19,480
Takže, chystáme se točit
<i>Každá dáma potřebuje pána,</i>

5
00:00:19,561 --> 00:00:21,311
komedii s Gene Tierney,

6
00:00:21,396 --> 00:00:25,646
která coby jeptiška zmanipuluje
Williama Holdena k sňatku.

7
00:00:25,734 --> 00:00:27,654
Gene Tierney. Ta má prdel, co?

8
00:00:30,113 --> 00:00:31,413
Pak je tu <i>Tippecanoe.</i>

9
00:00:31,489 --> 00:00:36,659
Humphrey Bogart coby budoucí prezident
William Henry Harrison zabíjí indiány.

10
00:00:39,205 --> 00:00:41,875
- Co se tak mračíš?
- Tyhle filmy jsou trapné.

11
00:00:41,958 --> 00:00:44,088
Nevyhovují standardům tohoto studia.

12
00:00:44,169 --> 00:00:45,249
Já to studio vedu.

13
00:00:45,628 --> 00:00:49,258
To já rozhoduju,
co standardům vyhovuje a co ne.

14
00:00:49,340 --> 00:00:51,590
Jsou to dobré filmy. Hity. Líbí se mi.

15
00:00:51,676 --> 00:00:56,426
Nevadí mi dělat populární filmy.
Vadí mi ale dělat idiotské filmy.

16
00:00:56,514 --> 00:00:59,184
To tyhle jsou
a platíš mi, abych ti to řekl.

17
00:00:59,267 --> 00:01:02,897
Richard má film,
pro který jsme se opravdu nadchli.

18
00:01:05,231 --> 00:01:06,901
Je o Peg Entwistle,

19
00:01:06,983 --> 00:01:09,573
která skočila z hollywoodského nápisu.

20
00:01:09,652 --> 00:01:13,112
Je o slávě a ambicích
a o tom, co Hollywood s lidmi dělá.

21
00:01:13,198 --> 00:01:14,818
Jo, dcera v tom chce hrát.

22
00:01:14,908 --> 00:01:19,658
Aci, jen si představ, jaké by to bylo,
kdyby Claire vyhrála Oscara.

23
00:01:19,746 --> 00:01:22,916
........