1
00:04:58,059 --> 00:05:09,059
Svetlo z veže

2
00:05:09,281 --> 00:05:14,281
preklad a titulky
petrik1

3
00:05:14,838 --> 00:05:19,705
petrik1
petrik1@gmail.com

4
00:05:20,442 --> 00:05:25,442
petrik1
pre titulky.com

5
00:05:38,400 --> 00:05:41,358
- Á tam je.
- Ach, ahoj, ahoj.

6
00:05:41,360 --> 00:05:43,118
Prečo si ma nenechala vziať ťa autom?

7
00:05:43,120 --> 00:05:44,718
Ach, ja... ja... nevadí.

8
00:05:46,960 --> 00:05:48,838
Ah. uau... ach.

9
00:05:48,840 --> 00:05:50,078
- Hovorila som ti.
- Toto je vskutku niečo. Áno.

10
00:05:50,080 --> 00:05:51,438
Povedala som ti.

11
00:05:51,440 --> 00:05:54,278
Som ozaj rada, že si tu.
Poď. Predstavím ťa.

12
00:05:54,280 --> 00:05:55,200
Úžasné.

13
00:06:00,440 --> 00:06:01,838
Hej všetci!

14
00:06:01,840 --> 00:06:05,360
Prišla naša umelecká maskérka a návrhárka kostýmov.

15
00:06:08,600 --> 00:06:09,620
Ach, to je super.

16
00:06:10,060 --> 00:06:11,858
Poď a predstav sa.

17
00:06:11,860 --> 00:06:13,578
Ach počkaj, prepáč.

18
00:06:13,580 --> 00:06:16,280
Nepovedala si mi toho veľa. Kto je kto?

19
00:06:16,980 --> 00:06:20,518
Uvoľni sa. Budeš fajn.
Môžem ti dať niečo na pitie?

20
00:06:20,520 --> 00:06:22,160
Je 10:00 ráno.

21
00:06:22,640 --> 00:06:23,758
Správne.

22
00:06:37,600 --> 00:06:39,598
Ahoj.

23
00:06:39,600 --> 00:06:41,280
Vitaj.

24
........