1
00:00:01,833 --> 00:00:04,400
Mám kamaráda,
skvělý chlap,

2
00:00:04,435 --> 00:00:06,169
trochu tvrdohlavý,
ale, život je krutý,

3
00:00:06,203 --> 00:00:07,639
- má rakovinu.
- Opravdu?

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,554
Neboj se. Nevzdává to
a zůstává pozitivní.

5
00:00:09,589 --> 00:00:12,656
- A tady je ta věc...
- Je tu věc.

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,348
Předpokládala jsem,
že ta rakovina byla zvrat.

7
00:00:14,382 --> 00:00:16,016
Ne, hele, můj kamarád dostal
nedávno novou doktorku,

8
00:00:16,050 --> 00:00:18,252
která, jak se ukazuje,
mu tu pozitivitu

9
00:00:18,286 --> 00:00:19,753
moc neulehčuje.

10
00:00:19,787 --> 00:00:21,421
Počkej, to zní jako někdo,
koho znám.

11
00:00:21,456 --> 00:00:22,523
Opravdu? Zvláštní.

12
00:00:22,557 --> 00:00:23,857
Nejenže mému příteli sestavila

13
00:00:23,892 --> 00:00:25,626
plán, co jde jen těžko dodržet,

14
00:00:25,660 --> 00:00:28,662
ale teď trvá na tom,
aby můj přítel dostal výživovou sondu.

15
00:00:28,696 --> 00:00:30,330
Takže opravdu doufal,

16
00:00:30,365 --> 00:00:32,032
že by mohl získat druhý názor.

17
00:00:32,066 --> 00:00:33,767
A není tvůj přítel také náhodou

18
00:00:33,801 --> 00:00:35,435
ředitel velké veřejné nemocnice

19
00:00:35,481 --> 00:00:36,770
- v New Yorku, že ne?
- No, požádal mě,

20
00:00:36,804 --> 00:00:38,467
abych jeho jméno neprozrazoval.

21
00:00:38,501 --> 00:00:39,867
- Maxi, já...
- Ne, žádná jména.

22
00:00:39,901 --> 00:00:41,037
To by byla obrovská zrada

........