1
00:00:01,733 --> 00:00:04,409
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,600 --> 00:00:38,640
Už jsou zase tady.

3
00:00:55,800 --> 00:00:58,400
Můžeme si promluvit v soukromí?

4
00:01:02,160 --> 00:01:03,120
Markus?

5
00:01:08,520 --> 00:01:10,560
Před chvílí jsme našli vašeho muže.

6
00:02:17,080 --> 00:02:18,800
Odsoudil se.

7
00:02:22,360 --> 00:02:23,600
Ale proč takhle?

8
00:03:13,280 --> 00:03:16,280
DÁMA V ZRCADLE (ČÁST DRUHÁ)

9
00:03:20,200 --> 00:03:22,960
Napadá vás, kam mohl mít Markus namířeno?

10
00:03:28,840 --> 00:03:31,120
Ozve se vám náš sociální pracovník.

11
00:03:31,440 --> 00:03:33,120
Mohl by vás asi i navštívit.

12
00:03:35,560 --> 00:03:37,920
To není nutné. My se o Tuuli postaráme.

13
00:03:39,040 --> 00:03:42,400
Děkujeme za nabídku,
ale potřebuje si teď odpočinout.

14
00:03:55,160 --> 00:03:58,960
Auto zastavilo pár stovek metrů
před jezerem

15
00:03:59,040 --> 00:04:02,640
a pak pokračovalo ve vyjetých kolejích.

16
00:04:05,440 --> 00:04:08,800
Přes cestu vede pěšina,

17
00:04:09,120 --> 00:04:12,200
ale žádné z otisků bot
neodpovídají botám oběti.

18
00:04:12,400 --> 00:04:15,360
Nehodu mohl způsobit i záchvat.

19
00:04:20,400 --> 00:04:22,000
Pokud člověk žije v hříchu,

20
00:04:22,800 --> 00:04:24,520
jeho odplatou za něj je smrt.

21
00:04:26,000 --> 00:04:30,320
Maiju přitahovali chlapci. Tím způsobem,
k jakému nás může ponoukat chtíč.

22
00:04:31,040 --> 00:04:33,160
Musíme se z toho poučit.

23
00:04:34,480 --> 00:04:35,520
<i>Poslal jsem je.</i>

24
00:04:36,440 --> 00:04:37,680
<i>Ale to není zločin.</i>

........