1
00:00:12,721 --> 00:00:16,266
Kdykoliv jsem s někým mluvila
o svém synovi, říkávala jsem,

2
00:00:16,349 --> 00:00:18,101
že jsme vyrůstali společně,

3
00:00:18,184 --> 00:00:20,895
protože jsem ho měla,
když jsem byla sama dítě.

4
00:00:25,734 --> 00:00:28,570
Narodil se mi, když mi bylo 16.

5
00:00:31,364 --> 00:00:32,365
Amadou.

6
00:00:34,325 --> 00:00:35,452
Můj prvorozený.

7
00:00:40,123 --> 00:00:41,499
A pak mi řekl:

8
00:00:42,625 --> 00:00:46,129
„Chci jet do USA,
protože chci vystudovat informatiku.“

9
00:00:50,300 --> 00:00:52,218
Zažádala jsem za něj o vízum

10
00:00:53,887 --> 00:00:56,806
a pak jsem mu ukázala jeho pas
a řekla: „Podívej.“

11
00:00:57,015 --> 00:00:58,892
A on se úplně rozzářil.

12
00:00:59,934 --> 00:01:04,731
Řekl: „Páni, tak já pojedu do Ameriky.“
A já: „Ano, dostal jsi vízum.“

13
00:01:05,899 --> 00:01:09,319
A on řekl: „Moc ti děkuju, mami.
Budeš na mě pyšná.“

14
00:01:15,784 --> 00:01:16,951
Amerika,

15
00:01:17,786 --> 00:01:20,205
to byla pro mého syna naděje.

16
00:01:22,916 --> 00:01:25,835
Chtěl tam dokázat něco velikého.

17
00:01:29,714 --> 00:01:33,927
4. ÚNORA 1999
BRONX, NEW YORK

18
00:02:03,832 --> 00:02:06,209
<i>Dnes v noci zemřel neozbrojený muž.</i>

19
00:02:06,292 --> 00:02:10,171
<i>…výsledky pitvy</i>
<i>vypovídají o policejní brutalitě.</i>

20
00:02:10,505 --> 00:02:13,424
<i>Obviněni byli čtyři policisté,</i>
<i>všichni běloši,</i>

21
00:02:13,508 --> 00:02:16,136
<i>a obětí byl černoch,</i>
<i>který, jak se ukázalo,</i>

22
00:02:16,219 --> 00:02:18,596
<i>neměl žádnou zbraň a nespáchal zločin.</i>

23
00:02:18,680 --> 00:02:23,351
........