1
00:00:07,090 --> 00:00:07,924
PO OSMÉ

2
00:00:07,966 --> 00:00:10,552
TELEVIZE NA LAVICI SVĚDKŮ

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,472
<i>Dnešním tématem jsou kamery v soudní síni.</i>

4
00:00:14,556 --> 00:00:18,393
<i>Ptáme se, zda televizní přenosy soudů</i>
<i>svědčí spravedlnosti.</i>

5
00:00:18,810 --> 00:00:22,105
<i>Otázka televizních kamer</i>
<i>v soudní síni je opět žhavá.</i>

6
00:00:22,188 --> 00:00:25,942
<i>Vede se debata,</i>
<i>zda to spravedlnosti pomáhá, nebo škodí.</i>

7
00:00:26,026 --> 00:00:30,238
<i>Kritici tvrdí, že se tak rozsáhlé</i>
<i>mediální pokrytí rovná voyeurismu.</i>

8
00:00:30,321 --> 00:00:34,951
<i>Nabídneme vám podle nás mimořádný pohled</i>
<i>na americký systém trestního soudnictví.</i>

9
00:00:35,035 --> 00:00:38,621
<i>Televize zajišťuje živý přenos</i>
<i>z projednávání případu znásilnění.</i>

10
00:00:38,705 --> 00:00:42,375
<i>V New Bedfordu v Massachusetts</i>
<i>řeší soud případ znásilnění.</i>

11
00:00:42,459 --> 00:00:44,627
<i>Šokující zprávy z Massachusetts,</i>

12
00:00:44,711 --> 00:00:46,755
<i>kde byla na kulečníkovém stole </i>

13
00:00:46,838 --> 00:00:49,674
<i>hromadně znásilněna mladá žena</i>
<i>za povzbuzování hostů.</i>

14
00:00:49,758 --> 00:00:51,176
<i>Obviněno bylo šest mužů.</i>

15
00:00:51,259 --> 00:00:55,138
<i>Předplatitelé kabelové televize</i>
<i>mohli procesy sledovat doma.</i>

16
00:00:55,221 --> 00:00:57,807
<i>Bylo to poprvé</i>
<i>v historii televize a soudnictví.</i>

17
00:00:57,891 --> 00:01:00,351
<i>Tehdy se z diváků stali</i>
<i>gaučoví odborníci</i>

18
00:01:00,435 --> 00:01:03,104
<i>zasvěcení do stejných informací</i>
<i>jako porota.</i>

19
00:01:03,188 --> 00:01:05,315
<i>…vysílaný denně v kabelové televizi.</i>

20
00:01:05,398 --> 00:01:09,360
<i>…denně vysílá výpovědi</i>
<i>v rádiu i v televizi.</i>

21
00:01:09,444 --> 00:01:11,154
<i>Jakou mají novináři motivaci,</i>

22
00:01:11,237 --> 00:01:14,407
<i>aby soudní procesy</i>
........