1
00:00:31,882 --> 00:00:35,245
[Jeong Tae-eul, státní policie]

2
00:00:42,225 --> 00:00:43,685
Co si k čertu myslíte,

3
00:00:43,760 --> 00:00:46,055
že teď děláte?

4
00:00:47,030 --> 00:00:48,555
Konečně

5
00:00:51,268 --> 00:00:53,125
jsem se s tebou setkal,

6
00:00:55,072 --> 00:00:56,625
poručice Jeong Tae-eul.

7
00:01:24,801 --> 00:01:26,995
Co to děláte? Zbláznil jste se?

8
00:01:27,270 --> 00:01:28,330
Nevidíte můj průkaz?

9
00:01:28,338 --> 00:01:30,465
Jsem policistka. Co to děláte?

10
00:01:30,941 --> 00:01:32,565
To byl pozdrav.

11
00:01:32,642 --> 00:01:35,165
- Co?
- Protože jsem rád, že tě vidím.

12
00:01:35,278 --> 00:01:37,405
Takže jsi přišla napříč vesmírem.

13
00:01:39,816 --> 00:01:41,675
Vážně jsi existovala.

14
00:01:43,753 --> 00:01:46,515
A po 25 letech jsi pořád poručice.

15
00:01:49,292 --> 00:01:52,115
[Poručice Jeong Tae-eul
Narozena 27. května 1990]

16
00:01:56,166 --> 00:01:57,230
Odkud znáte moji hodnost?

17
00:01:57,234 --> 00:01:59,325
Sleduju tě už dlouho.

18
00:01:59,703 --> 00:02:00,670
I když mi možná nebudeš věřit.

19
00:02:00,670 --> 00:02:03,095
Proč tady plkáte takové blbosti,
když víte, že vám nebudu věřit?

20
00:02:03,473 --> 00:02:06,165
Pane, znovu vás žádám,

21
00:02:06,209 --> 00:02:08,205
abyste mi ukázal svůj průkaz.

22
00:02:08,612 --> 00:02:10,035
Obávám se, že nemůžu.

23
00:02:10,514 --> 00:02:13,040
- Žádný nemám.
- Jak to, že nemáte?

24
00:02:13,049 --> 00:02:14,645
Protože jsem,

........