1
00:00:11,428 --> 00:00:13,597
[3. díl]

2
00:00:29,346 --> 00:00:33,383
[Sin-jae]

3
00:00:45,228 --> 00:00:47,864
Měla nám říct,
že přijde tak pozdě.

4
00:00:47,864 --> 00:00:49,132
Takhle nás nutí čekat.

5
00:00:50,400 --> 00:00:52,536
Takové dobroty
jako stehýnka a křidýlka,

6
00:00:52,536 --> 00:00:55,939
by se měly jíst, když jsou
křupavé a uvnitř měkké.

7
00:00:55,939 --> 00:00:58,809
Sin-jae, dneska se napij s Eun-supem.

8
00:00:58,875 --> 00:01:01,311
Musím se o něco postarat.

9
00:01:02,345 --> 00:01:04,714
Jez. Píše, že nemůže přijít.

10
00:01:06,750 --> 00:01:08,485
Dejte nám láhev soju, prosím.

11
00:01:09,419 --> 00:01:10,887
Momentík.

12
00:01:10,887 --> 00:01:13,623
Tae-eun fakt odmítla kuře a pivo?

13
00:01:14,791 --> 00:01:17,260
Co se to děje?

14
00:01:17,260 --> 00:01:18,962
To je neuvěřitelné.

15
00:01:21,531 --> 00:01:23,066
Poručice Jeong Tae-eul,

16
00:01:25,035 --> 00:01:26,470
udělám tě

17
00:01:26,603 --> 00:01:28,405
svou ženou. Královnou.

18
00:01:29,172 --> 00:01:31,274
Právě ses stala důvodem.

19
00:01:31,842 --> 00:01:33,543
Důvodem,

20
00:01:33,944 --> 00:01:35,712
proč bych měl zůstat v tomhle světě.

21
00:01:38,682 --> 00:01:40,083
Řekl jste královna?

22
00:01:40,083 --> 00:01:41,518
Proč?

23
00:01:41,518 --> 00:01:43,954
Vypadám poslední dny v pohodě?

24
00:01:43,954 --> 00:01:47,057
Vám tak přeplo, že se váš
mozek otočil o 360 stupňů.

........