1
00:01:20,553 --> 00:01:24,800
<i>Frank Capua, rodák z Kalifornie s č. 25
a s více než jedním kolem do konce,</i>

2
00:01:24,974 --> 00:01:26,931
<i>vypadá,
že má tento závod v kapse.</i>

3
00:01:27,101 --> 00:01:30,304
<i>Rychlostí okolo 240...</i>

4
00:01:30,479 --> 00:01:34,263
<i>Má potíže. Zdá se,
že mu došlo palivo. Míří k boxům.</i>

5
00:01:34,442 --> 00:01:38,570
<i>Velmi těžká pauza pro Capuu,
který jel v tomto závodě...</i>

6
00:01:46,329 --> 00:01:50,825
Hele, Franku, začni se strachovat.
Vypadá to, že přijdeš o 12 tisíc dolarů.

7
00:01:57,465 --> 00:01:59,125
Jeď.

8
00:01:59,300 --> 00:02:01,838
- Jeď? To myslíš jako tam?
- Dělej, jeď!

9
00:02:07,183 --> 00:02:09,472
<i>Zatáčí, když najíždějí na most!</i>

10
00:02:10,394 --> 00:02:14,772
<i>Je to Capua, který se jen s velmi těsným
náskokem dostává před číslo 83,</i>

11
00:02:14,941 --> 00:02:18,392
<i>a zbývá jen šest kilometrů
do konce tohoto závodu Redburne 200</i>

12
00:02:18,569 --> 00:02:21,606
<i>s výhrami za 50.000 dolarů,
kde si vítěz odnese 12 tisíc.</i>

13
00:02:21,781 --> 00:02:26,941
<i>A Erding se o těch 12 tisíc
pokouší zevnitř. A teď opět zvenku!</i>

14
00:02:46,138 --> 00:02:52,058
VÍTĚZSTVÍ

15
00:04:30,701 --> 00:04:33,275
VÍTEJTE NA REDBURNE 200

16
00:05:09,615 --> 00:05:14,776
HOSPODA U GARTZKEHO
BALENÉ ZBOŽÍ

17
00:05:30,344 --> 00:05:34,638
PŮJČOVNA AUT AVIS

18
00:06:17,892 --> 00:06:18,923
ZAVŘENO

19
00:06:19,101 --> 00:06:22,684
Dívala jste se na moji helmu.
Chci jen říct, že nejsem hasič.

20
00:06:22,855 --> 00:06:25,180
Ale vypadáte jako hasič.

21
00:06:26,609 --> 00:06:28,151
To je tou helmou.

22
00:06:30,196 --> 00:06:32,485
Já jsem dneska vyhrál závod.

........