1
00:01:19,114 --> 00:01:20,032
<i>Neviem.</i>

2
00:01:20,073 --> 00:01:22,034
<i>- Aká šťastná rodinka!
- Úsmev.</i>

3
00:01:22,075 --> 00:01:23,619
- Úsmev.
- Pristúpil si mi lyžu!

4
00:01:23,994 --> 00:01:25,496
Zlato, nestúpaj mu na lyže.

5
00:01:25,537 --> 00:01:26,622
Budete mať...

6
00:01:26,663 --> 00:01:28,624
- Stúpaš mi na lyžu!
- Dolu?

7
00:01:29,291 --> 00:01:30,250
<i>Takto?</i>

8
00:01:30,292 --> 00:01:31,251
<i>Bližšie k sebe?</i>

9
00:01:31,293 --> 00:01:33,128
<i>- Neviem.
- Usmejte sa.</i>

10
00:01:34,838 --> 00:01:36,715
Zdvihnite ruky. Takto.
Takto?

11
00:01:37,883 --> 00:01:38,842
Božemôj!

12
00:01:38,884 --> 00:01:39,968
Finn!

13
00:01:40,010 --> 00:01:41,595
- Stojíš mi na lyži. Prestaň!
- Chlapci.

14
00:01:41,637 --> 00:01:43,347
Choďte od seba, chalani.

15
00:01:43,388 --> 00:01:44,306
Ja sa teda...

16
00:01:44,348 --> 00:01:45,724
Choďte od seba.

17
00:01:46,892 --> 00:01:47,768
Prestaň!

18
00:01:49,436 --> 00:01:50,687
Môžete to zopakovať?

19
00:01:50,729 --> 00:01:52,272
<i>- Mám sa presunúť.
- Vážne?</i>

20
00:01:52,314 --> 00:01:54,691
<i>Nie, Pete, zostaň, kde si.</i>

21
00:01:54,733 --> 00:01:56,735
Ešte nefoťte, nie sme pripravení.

22
00:01:56,777 --> 00:01:58,737
Narovnajte sa, prosím.

23
00:01:58,779 --> 00:02:00,447
- Oči na fotografa.
- Snažím sa.

........