1
00:02:51,046 --> 00:02:54,633
CESTA ZPÁTKY

2
00:03:02,933 --> 00:03:06,686
Dobře, Jackie,
celkem to dělá 67,85, prosím.

3
00:03:07,437 --> 00:03:08,438
Dobře.

4
00:03:10,273 --> 00:03:11,274
Tady to je, příteli.

5
00:03:11,858 --> 00:03:13,735
Nazdar, Jackie.

6
00:03:13,818 --> 00:03:15,070
Nazdar Sale, jak se vede, brácho?

7
00:03:15,153 --> 00:03:16,988
-Jak to jde?
-Dobře. A co ty?

8
00:03:17,113 --> 00:03:18,406
-Dobrý tě zase vidět.
-I tebe.

9
00:03:18,490 --> 00:03:20,450
Tak co je novýho?
Kam jdeš dneska na krocana?

10
00:03:20,534 --> 00:03:21,826
K ségře.

11
00:03:21,910 --> 00:03:24,079
Máma se zrovna nastěhovala,
tak děláme den Díkůvzdání.

12
00:03:24,162 --> 00:03:25,372
To je fajn.

13
00:03:25,455 --> 00:03:26,873
Tak ode mě pozdravuj mámu a Beth.

14
00:03:26,957 --> 00:03:28,833
Budu. Pořád rozhodcuješ v katolický lize?

15
00:03:28,917 --> 00:03:31,503
Tu a tam. Můj nejstarší je
na UC v Santa Cruz.

16
00:03:31,586 --> 00:03:33,630
Všechno se hodí, že jo?

17
00:03:33,713 --> 00:03:35,298
To máš recht. Tak šťastný Díkůvzdání.

18
00:03:35,382 --> 00:03:36,925
I tobě, Jackie. Rád jsem tě zas viděl.

19
00:03:37,008 --> 00:03:38,260
-I tebe, Sale.
-Co je novýho, čéče?

20
00:03:38,343 --> 00:03:39,511
Dej mi pár stíracích losů, prosím.

21
00:03:39,594 --> 00:03:40,595
-Jistě.
-Děkuju.

22
00:04:05,737 --> 00:04:09,115
Nepřecpi se chlebem,
nech si místo na zbytek fazolí. Jasný?

23
00:04:09,499 --> 00:04:11,251
Nazdar! Šťastný Díkůvzdání.
........