1
00:00:36,936 --> 00:00:39,436
Bontonfilm uvádí

2
00:00:47,685 --> 00:00:54,977
Když tě políbí zloděj, spočítej si zuby.
-Židovské přísloví

3
00:00:57,852 --> 00:01:00,560
Los Angeles, Kalifornie

4
00:01:26,685 --> 00:01:30,353
<i>Kdysi se jeden reportér zeptal
skvělého bankovního zloděje</i>

5
00:01:30,394 --> 00:01:33,435
<i>a mistra útěků, Willieho Suttona,
proč vykrádá banky.</i>

6
00:01:33,559 --> 00:01:36,518
<i>Sutton odpověděl:
"Protože tam jsou peníze."</i>

7
00:01:43,228 --> 00:01:44,685
Hej, debile!

8
00:01:45,102 --> 00:01:47,977
<i>A Sutton měl pravdu.
Peníze jsou v bankách.</i>

9
00:01:48,560 --> 00:01:52,810
<i>Ale taky jsou v peněženkách,
krabicích na boty, skleněných dózách</i>

10
00:01:53,102 --> 00:01:56,186
<i>a v soukromých domech
nezadlužených.</i>

11
00:02:02,311 --> 00:02:06,061
<i>Kdyby žil Sutton dnes,
nevykrádal by banky.</i>

12
00:02:06,102 --> 00:02:07,936
<i>Okrádal by bohaté.</i>

13
00:02:08,228 --> 00:02:11,353
<i>Jsou přezíraví, povýšení
a lehkověrní.</i>

14
00:02:13,061 --> 00:02:15,519
<i>Pověsí si na zeď milión dolarů</i>

15
00:02:15,769 --> 00:02:18,269
<i>a pozvou kohokoliv,
aby se opíjel.</i>

16
00:03:18,602 --> 00:03:20,685
-Zdravím.
-Dobrý den.

17
00:03:21,019 --> 00:03:23,269
Můžu to někam položit?

18
00:03:23,477 --> 00:03:25,061
-Dám to k ostatním.
-Díky.

19
00:03:27,144 --> 00:03:30,769
Víte, kde jsou chlapi?

20
00:03:30,852 --> 00:03:33,311
-U klavíru.
-Tak tam jsou.

21
00:03:33,477 --> 00:03:36,228
-Můžu jednu dostat?
-Vezměte si tuhle.

22
00:03:37,061 --> 00:03:37,894
........