1
00:00:47,460 --> 00:00:49,940
<i>Žili, byli dva trollové.</i>

2
00:00:50,040 --> 00:00:52,130
<i>- Jeden jménem Poppy.</i>
- Ahoj, jak se máte?

3
00:00:52,180 --> 00:00:54,450
<i>- A druhý jménem Větvík.</i>
- Jak je?

4
00:00:54,590 --> 00:00:58,270
<i>- A společně zachránili svět.</i>
- Hurá!

5
00:00:58,310 --> 00:01:01,360
<i>Poppy se stala královnou.
Větvík našel své pravé já.</i>

6
00:01:01,400 --> 00:01:03,620
<i>A stali se z nich nejlepší kamarádi.</i>

7
00:01:05,560 --> 00:01:07,690
Bum.
To je vše.

8
00:01:07,740 --> 00:01:11,060
Rozkošné, že? Pro mě ne.
Jsem mrak, co má rád spíš...

9
00:01:12,550 --> 00:01:14,130
takovéhle věcičky.

10
00:01:16,930 --> 00:01:21,330
Jenomže Poppy a Větvík nevěděli,
<i>že svět je daleko větší, než si mysleli.</i>

11
00:01:21,580 --> 00:01:25,280
<i>Mnohem, mnohem větší.</i>

12
00:01:55,370 --> 00:01:58,540
Jak se máte, techno trollové?

13
00:02:01,510 --> 00:02:03,290
Jo!

14
00:02:08,300 --> 00:02:12,200
Dnešní noc oslavujeme
rodinu, lásku a muziku.

15
00:02:13,740 --> 00:02:17,110
Tak do toho!
Kdo neskáče, není troll!

16
00:02:17,160 --> 00:02:19,170
Raz, dva, tři, čtyři!

17
00:02:20,400 --> 00:02:22,660
Teď se připravte!

18
00:02:22,700 --> 00:02:25,810
- Můžeme?
- Do toho, králi Trollexi!

19
00:02:25,860 --> 00:02:29,220
- Počkej!
- No tak!

20
00:02:29,270 --> 00:02:31,440
- Počkej.
- Jo.

21
00:02:31,670 --> 00:02:35,630
Počkej si!
Počkej!

22
00:02:35,680 --> 00:02:39,250
- No tak, máčkni na mě!
........