1
00:00:07,140 --> 00:00:09,142
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:12,946
<i>Dámy a pánové, přivítejte prosím</i>

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,850
<i>Mauricia Meirellese!</i>

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,669
Dobrý večer, S?o Paulo!

5
00:00:37,471 --> 00:00:38,305
No ne.

6
00:00:38,705 --> 00:00:40,007
Moc vám děkuju.

7
00:00:40,507 --> 00:00:43,510
Podívejte, co nám dal Netflix na pódium.

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,881
Díky tomu nedostane
<i>Papírový dům </i>třetí řadu.

9
00:00:47,948 --> 00:00:49,249
Přesně kvůli tomu.

10
00:00:50,017 --> 00:00:52,586
Možnosti byly dvě.
Buď tohle, nebo <i>Papírový dům.</i>

11
00:00:53,020 --> 00:00:57,424
Rozhodli jsme se pro tohle,
protože Netflix nevydělává…

12
00:00:57,491 --> 00:00:59,993
Netflix nemá peníze z předplatného.

13
00:01:00,060 --> 00:01:03,063
Za Netflix nikdo neplatí.
Půjčujeme si cizí účty.

14
00:01:03,130 --> 00:01:04,331
Tak to děláme.

15
00:01:04,998 --> 00:01:07,868
Netflix má k dnešku
pět aktivních předplatitelů.

16
00:01:09,736 --> 00:01:12,339
Já na Netflix koukám moc rád.

17
00:01:12,406 --> 00:01:14,641
Soudě podle věku dnešního publika…

18
00:01:14,708 --> 00:01:16,810
nevím, jestli jste na tom stejně.

19
00:01:16,877 --> 00:01:19,780
Máte asi rádi seriály. Jste mladí.

20
00:01:19,846 --> 00:01:23,150
Já mám rád něco jiného.
Rád koukám přímo na Netflix.

21
00:01:25,218 --> 00:01:28,088
Je to úplně něco jiného.
Zapnu televizi a Netflix

22
00:01:28,155 --> 00:01:30,958
a koukám se na menu. To mám rád.

23
00:01:32,092 --> 00:01:34,294
Koukám na ikony k filmům a seriálům.

24
........