1
00:01:33,929 --> 00:01:39,640
Socialistická Juhoslávia garantovala všetkým
pracujúcim 2-týždnovú letnú dovolenku zdarma.

2
00:01:43,849 --> 00:01:48,047
<i>Prepočítavam trasu.</i>
<i>Choďte na kruhový objazd.</i>

3
00:01:50,089 --> 00:01:55,721
<i>Prepočítavam trasu.</i>
<i>Choďte na kruhový objazd.</i>

4
00:01:58,449 --> 00:02:04,319
<i>Prepočítavam trasu.</i>
<i>Choďte na kruhový objazd.</i>

5
00:02:13,637 --> 00:02:15,673
Chceš okruh?

6
00:02:24,957 --> 00:02:26,913
Zase si na šrot zjetý. Ha?

7
00:02:29,157 --> 00:02:32,945
<i>Prepočítavam trasu.</i>
- Šňupal si?

8
00:02:33,157 --> 00:02:35,113
<i>Choďte na kruhový objazd.</i>

9
00:02:35,317 --> 00:02:37,433
Takto sa rozprávaš s mužom?

10
00:02:37,637 --> 00:02:40,435
Neser ma tým tónom.
Nič ti nepoviem.

11
00:02:41,877 --> 00:02:44,437
<i>Choďte na kruhový objazd.</i>

12
00:02:45,637 --> 00:02:47,195
<i>Prepočítavam trasu.</i>

13
00:02:55,557 --> 00:02:58,913
Máš pol hodinu na to,
aby si vyzeral ako ľudská bytosť.

14
00:03:00,157 --> 00:03:01,510
Máš cigu?

15
00:03:04,517 --> 00:03:07,270
Opatrne s tou sračkou.
Chceš ma podrezať?

16
00:03:07,477 --> 00:03:10,514
Nechcem.
Ešte ťa chvíľu budem potrebovať.

17
00:03:19,557 --> 00:03:24,108
Keď si oholený,
urobím sa rýchlejšie.

18
00:03:26,157 --> 00:03:28,113
Ožraté zviera.

19
00:03:30,077 --> 00:03:32,033
To si celý ty.

20
00:03:32,677 --> 00:03:36,636
Metod o nás vie.
Myslím, že ho to trochu sere.

21
00:03:46,117 --> 00:03:49,871
- Ahoj, mami.
- Čau.

22
00:03:50,077 --> 00:03:53,956
Si bledý. Jedávaš vôbec niečo?

........