1
00:00:22,549 --> 00:00:28,033
Každý třetí člověk trpí poruchou spánku.

2
00:00:28,641 --> 00:00:34,508
95% lidí, kteří nespali
více než 18 dní, zemře.

3
00:00:35,123 --> 00:00:39,419
Ti, kteří překonali tuto hranici,
nepotřebují doktora...

4
00:00:39,896 --> 00:00:44,582
Potřebují kněze.

5
00:01:44,354 --> 00:01:46,190
Jen klid hochu, hochu.

6
00:01:50,235 --> 00:01:51,486
Řekl jsem...

7
00:01:52,946 --> 00:01:55,073
Ještě nespíš?

8
00:01:56,658 --> 00:02:00,245
Ukážu vám, co se stane,
když nebudete ticho.

9
00:02:02,581 --> 00:02:04,249
Vraťte se do svých pokojů!

10
00:02:04,291 --> 00:02:05,542
Hned!

11
00:02:15,552 --> 00:02:18,430
Říkal jsem ti, abys spal.

12
00:02:19,640 --> 00:02:21,975
Je mi jedno, jestli nemůžeš.

13
00:02:24,473 --> 00:02:25,771
Co to k čertu...?

14
00:02:27,648 --> 00:02:30,067
Já už tě donutím spát, hochu.

15
00:02:32,110 --> 00:02:33,362
Nechte ho být!

16
00:03:04,685 --> 00:03:05,936
Cody?

17
00:03:07,354 --> 00:03:09,356
<i>Tak se nejmenuju.</i>

18
00:03:13,569 --> 00:03:14,820
Ne.

19
00:03:47,269 --> 00:03:51,857
Mezi fyziologické poruchy patří apnoe,
narkolepsie nebo Kleine-Levinův syndrom.

20
00:03:51,899 --> 00:03:55,319
Kleine-Levin postihuje především
dospívající chlapce.

21
00:03:55,360 --> 00:03:56,695
Znáte někdo příznaky?

22
00:03:56,737 --> 00:03:57,988
Posloucháš?

23
00:03:58,572 --> 00:04:02,743
Tvůj strejda mluví
o mozkových funkcích během KLS.

24
00:04:03,035 --> 00:04:04,328
........