{830}{890}www.titulky.com
{910}{1018}P Á N P R S T E N Ů
{1774}{1883}Gandalfe!
{1918}{1966}Nemůžeš projít!
{1966}{2074}Gandalfe!
{2136}{2184}Já jsem služebníkem |tajného ohně.
{2184}{2291}Vládnu plamenem Anoru.
{2303}{2381}Utíkejte!
{2447}{2542}Vrať se do stínů.
{2542}{2652}Temný oheň ti nepomůže,|plameni Udunu!
{2734}{2843}Neprojdeš!
{3479}{3527}Ne, ne!
{3527}{3636}Gandalfe!
{3743}{3815}Utíkejte hlupáci.
{3815}{3924}Neee!
{5592}{5664}Gandalfe!
{5664}{5760}Co se děje pane Frodo?
{5760}{5868}Nic.
{5974}{6082}Jenom sen.
{6094}{6202}D V Ě V Ě Ž E
{6406}{6454}Mordor...
{6454}{6526}Jediné místo ve Středozemi,|které vůbec netoužíme vidět zblízka.
{6526}{6598}A zároveň jediné místo,|kam se snažíme dostat,
{6598}{6670}jenže se tam dostat nemůžeme.
{6670}{6718}Postavme se tomu čelem,| pane Frodo.
{6718}{6790}Ztratili jsme se.
{6790}{6910}Nemyslím si, že Gandalf chtěl,|abychom šli tudy.
{6910}{7007}Nechtěl aby se stalo |spoustu věcí, Same.
{7007}{7114}Ale staly se.
{7342}{7452}Pane Frodo?
{7462}{7534}To ten prsten,| že ano?
{7534}{7643}Těžkne.
{7894}{7967}-Jaké jídlo nám zbylo?|-Podívám se.
{7967}{8039}Ano, nádhera...
{8039}{8146}Chléb Lembas...|a podívejte...
{8159}{8267}Ještě víc Lembasu.
{8470}{8518}Obvykle nejím obyčejné jídlo...
{8518}{8614}Ale tohle elfské,|není tak špatné.
{8614}{8724}Nic nikdy nezatemní tvého ducha,| že Same?
{8830}{8938}Přichází déšť.
{9215}{9287}To vypadá zvláštně známě.
{9287}{9359}Protože už jsme tu byli.
{9359}{9430}Chodíme dokola.
{9430}{9502}A ještě ten zápach.
{9502}{9562}Jakoby poblíž byla nějaká stvůra.|-Cítíte to?
{9562}{9622}-Ano...
{9622}{9731}Cítím.
{9766}{9875}Nejsme sami.
{10175}{10271}Zloději...|Zloději...
{10271}{10380}Ti špinaví,| mrňaví zloději...
{10391}{10499}Kde jsešš?|Kde jsešš?
{10511}{10619}Ukradli nám ho...
{10630}{10703}Mého miláška...
{10703}{10800}Proklínáme je.|Nenávidíme je...
{10800}{10908}Jseš náš|a my tě chceme...
{12200}{12248}Toto je Žihadlo...
{12248}{12357}Už jsi ho viděl!|Že, Glume?
{12441}{12489}Pusť ho...
{12489}{12597}nebo ti podřežu krk.
{12921}{12968}To pálí!
{12968}{13064}Pálí nás to!
{13064}{13136}Mrazí nás to!
{13136}{13184}Protože nás hobitci svázali!
{13184}{13294}-Sundejte to z nás!|-Co je to s tebou?!
{13329}{13425}To je beznadějné!|Každý skřet v Mordoru uslyší ty skřeky!
{13425}{13497}-Prostě ho tu přivážeme a necháme!|-Ne!
{13497}{13593}To by nás zabilo!|Zabilo by nás to!
{13593}{13689}To není víc,|než si zasloužíš!
{13689}{13797}Možná si zaslouží zemřít...
{13810}{13858}Ale teď,| když ho vidím...
{13858}{13965}Je mi ho líto.
{13977}{14094}Budeme na ně miloušcí,|když budou miloušcí na nás.
{14096}{14206}Sundejte to z nás!
{14241}{14370}Přísaháme, že budeme dělat co chtějí.|Přísaháme.
{14385}{14494}Nemůžeš složit slib,|kterému bych mohl věřit.
{14505}{14648}Přísaháme,| že budeme sloužit pánešku miláška.
{14722}{14859}Přísaháme na... Na miláška!|Glum, glum.
{14865}{14937}Prsten je zrádný...
{14937}{14986}Budeme věřit tvému slovu.
{14986}{15058}Ano...
{15058}{15153}Na miláška...
{15153}{15249}Na miláška...
{15249}{15321}Nevěřím ti!
{15321}{15369}-Pojď dolů!|-Same ne!
{15369}{15417}Same!
{15417}{15465}Snaží se nás oklamat!
{15465}{15574}Když ho pustíme,|Uškrtí nás ve spánku!
{15802}{15909}-Znáš cestu do Mordoru...|-Ano...
{15994}{16103}-Už jsi tam byl...|-Ano...
{16353}{16462}Dovedeš nás k Černé bráně.
{16906}{16978}Smíšku!
{16978}{17074}Smíšku!
{17074}{17146}Co se děje?|Co cítíš?
{17146}{17218}Lidské maso.
{17218}{17314}-Aragorn...|-Zachytili naši stopu!
{17314}{17422}Pojďme!
{17890}{17960}Zrychlili krok...
{17960}{18032}Museli zvětřit náš pach.
{18032}{18141}Pospěšte si!
{18152}{18260}Pojď Gimli!
........