1
00:00:00,033 --> 00:00:01,636
<i>Minule ve "Stumptown..."</i>

2
00:00:01,660 --> 00:00:04,189
<i>Netuším, jestli si se mnou jen nehraje.</i>

3
00:00:04,213 --> 00:00:05,810
- To soukromý očko?
- Jo.

4
00:00:05,835 --> 00:00:08,169
Tohle pro tebe možná bude šok,
ale některým ženám

5
00:00:08,204 --> 00:00:10,205
<i>musíš dát vědět, co cítíš.</i>

6
00:00:10,239 --> 00:00:12,207
- Zlato?
- Copak?

7
00:00:12,241 --> 00:00:14,609
Na knižní klub je to příliš vyzývavé.

8
00:00:14,644 --> 00:00:16,911
Tyhle byly jediné čisté.

9
00:00:16,946 --> 00:00:18,146
Tak tohle jsi mi přišel říct?

10
00:00:18,180 --> 00:00:20,715
- Že jsem byl špatný táta?
- Nikdy ses mi neozval.

11
00:00:20,750 --> 00:00:22,450
Řekls mi, že mě už nikdy
nechceš znovu vidět.

12
00:00:22,451 --> 00:00:23,518
To bylo před 20 lety.

13
00:00:23,552 --> 00:00:25,353
Tys byl táta.
Mohl jsi to napravit.

14
00:00:25,388 --> 00:00:26,655
Proběhlo tam vyšetřování

15
00:00:26,656 --> 00:00:28,964
<i>výbuchu bomby,
která usmrtila Bennyho.</i>

16
00:00:28,988 --> 00:00:30,088
Je za tím něco víc.

17
00:00:30,123 --> 00:00:31,556
Mnohem víc.

18
00:00:35,094 --> 00:00:37,062
Dobře. Moc chytrý.

19
00:00:37,096 --> 00:00:39,604
Ale trik se zabarvením
fixou nikdy nezabírá.

20
00:00:39,605 --> 00:00:42,167
Trik? To ne.

21
00:00:42,201 --> 00:00:44,366
Vlastně je to vtipná historka...

22
00:00:44,370 --> 00:00:45,870
- Hezký pokus.
- Vraťte mi to.

23
00:00:45,871 --> 00:00:47,038
Budu to muset zabavit.
........