1
00:00:01,100 --> 00:00:02,082
Nick Armstrong.

2
00:00:02,084 --> 00:00:03,418
Nemůžeš bejt věrnej holce,

3
00:00:03,419 --> 00:00:05,446
nemůžeš bejt věrnej
přísaze nebo odznaku.

4
00:00:05,447 --> 00:00:06,476
Na to si připijeme.

5
00:00:06,478 --> 00:00:09,414
Ucházela jsem se
o moji práci snů. Vzali mě.

6
00:00:09,416 --> 00:00:11,882
- To je skvělé!
- Je to v New Yorku.

7
00:00:11,885 --> 00:00:14,218
Rosalinda Dyerová,
nejvzácnější z jednorožců...

8
00:00:14,221 --> 00:00:15,554
Žena, jako sériový vrah.

9
00:00:15,555 --> 00:00:17,389
Vedl jsem skupinu,
co Rosalindu chytla.

10
00:00:17,391 --> 00:00:18,723
Neomlouvej mě!

11
00:00:18,726 --> 00:00:20,558
Moje žena umírala!
A já tam nebyl!

12
00:00:20,560 --> 00:00:22,560
Mám ještě jedno
poslední tajemství.

13
00:00:22,563 --> 00:00:25,563
- Mě to nezajímá.
- Týká se Armstronga. A je to zlé.

14
00:00:25,566 --> 00:00:27,999
<i>Řekni jména, ano?
Prostě budeš svědčit.</i>

15
00:00:28,002 --> 00:00:29,868
<i>Armstrong.</i>

16
00:00:29,869 --> 00:00:31,036
<i>Armstrong.</i>

17
00:00:31,037 --> 00:00:35,024
Řekla jeho jméno
ještě před tím, než ho viděla.

18
00:00:38,898 --> 00:00:41,630
Včera
9:37

19
00:00:49,289 --> 00:00:50,993
<i>Hollywoodská divize
zahájila pronásledování</i>

20
00:00:50,994 --> 00:00:52,398
<i>po nahlášené střelbě.</i>

21
00:00:52,099 --> 00:00:54,263
<i>Šedé Maserati, bez čísel.</i>

22
00:00:54,264 --> 00:00:55,731
<i>Podezřelé vozidlo zrychluje.</i>

........