1
00:00:28,916 --> 00:00:33,750
NETFLIX UVÁDÍ

2
00:01:01,166 --> 00:01:02,250
Tohle jsem já.

3
00:01:03,250 --> 00:01:05,208
A tohle je Ana. Moje holka.

4
00:01:08,708 --> 00:01:11,791
Jsme spolu už osm let
a já ji právě požádal o ruku.

5
00:01:13,666 --> 00:01:14,666
Ale ona má asi jiný plány.

6
00:01:17,333 --> 00:01:18,458
Promiň, ale...

7
00:01:18,541 --> 00:01:21,583
už nějakou dobu přešlapujeme na místě.
A...

8
00:01:22,333 --> 00:01:24,250
manželství by to ještě zhoršilo.

9
00:01:25,541 --> 00:01:26,375
A teď...

10
00:01:27,250 --> 00:01:28,291
mi dá kopačky.

11
00:01:30,375 --> 00:01:32,458
Takže by asi bylo lepší...

12
00:01:35,166 --> 00:01:37,375
kdybychom si... dali pauzu.

13
00:01:38,333 --> 00:01:39,541
Jo, dala mi kopačky.

14
00:01:40,125 --> 00:01:41,541
A já ji už neposlouchám.

15
00:01:41,625 --> 00:01:44,208
Můj blbej výraz tvrdí opak,
ale není to tak.

16
00:01:44,291 --> 00:01:47,291
Asi bych ji poslouchat měl,
abych pochopil proč,

17
00:01:47,416 --> 00:01:50,208
ale místo toho se mi do detailů vybaví
naše třetí rande.

18
00:01:50,291 --> 00:01:52,208
Když jsem jí řekl, že mám pocit,
že ji znám,

19
00:01:52,291 --> 00:01:54,833
protože mi ji připomněla
každá zamilovaná písnička.

20
00:01:54,916 --> 00:01:56,333
Trochu kýčovitý, já vím.

21
00:01:56,416 --> 00:01:59,041
Ale myslel jsem to vážně
a ona mě poprvé políbila.

22
00:01:59,125 --> 00:02:02,291
Taky bych mohl myslet na praktický věci.
Na účet?

23
00:02:02,750 --> 00:02:03,791
Kdo bude platit?
........