1
00:00:06,006 --> 00:00:07,632
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,716 --> 00:00:08,925
Na nevěstu!

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,013
NEVĚSTA

4
00:00:15,432 --> 00:00:19,352
Tak, jeden trik pro nastávající nevěstu.
Ukažte se všem.

5
00:00:19,936 --> 00:00:20,979
V pořádku?

6
00:00:21,062 --> 00:00:21,980
Dobře. Můžeme?

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,273
- Jo.
- OK. Nevěsta.

8
00:00:23,356 --> 00:00:25,775
Jen tím takhle zatřesu...

9
00:00:26,484 --> 00:00:27,819
OBROVSKÁ CHYBA

10
00:00:27,902 --> 00:00:28,737
Počkat.

11
00:00:29,904 --> 00:00:30,947
Cože?

12
00:00:31,239 --> 00:00:32,407
To snad ne.

13
00:00:39,998 --> 00:00:41,875
TRADICE

14
00:00:42,000 --> 00:00:43,752
My lidi děláme divné věci.

15
00:00:44,836 --> 00:00:46,671
Házíme na zamilované lidi rýži.

16
00:00:47,756 --> 00:00:49,966
Na večírcích děláme otravné zvuky.

17
00:00:52,218 --> 00:00:54,888
Sváteční náladu šíříme
pomocí ohavných svetrů.

18
00:00:55,430 --> 00:00:59,517
A lákáme do domu cizí děti
na vyřezané kusy obrovské zeleniny.

19
00:01:00,435 --> 00:01:02,103
To všechno ve jménu tradic.

20
00:01:03,438 --> 00:01:04,606
A já je miluju.

21
00:01:05,732 --> 00:01:08,985
Ale spousta nejlepších
tradic, rituálů a zvyků,

22
00:01:09,069 --> 00:01:11,946
kterých je život plný, je jen pro děti.

23
00:01:13,865 --> 00:01:14,866
Což je škoda.

24
00:01:14,949 --> 00:01:15,784
Jak se vede?
........