1
00:00:06,080 --> 00:00:08,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,640 --> 00:00:34,160
Bylo na tom shromáždění více než 15 osob?

3
00:00:35,200 --> 00:00:36,040
Ano, Ctihodnosti.

4
00:00:47,240 --> 00:00:49,920
Byla hudba hlasitá tak,

5
00:00:50,000 --> 00:00:53,800
že spolu dva lidé nemohli konverzovat?

6
00:00:55,760 --> 00:00:56,600
To doufám.

7
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Hej, Zoe!

8
00:01:02,600 --> 00:01:03,760
Pojď sem.

9
00:01:17,320 --> 00:01:18,400
Pojď sem.

10
00:01:23,320 --> 00:01:27,080
Pokud je vám známo,
došlo tam k užívání omamných látek?

11
00:01:27,880 --> 00:01:29,200
O ničem takovém nevím.

12
00:02:01,600 --> 00:02:03,480
Označil byste se za promotéra

13
00:02:03,960 --> 00:02:05,320
tohoto shromáždění?

14
00:02:05,720 --> 00:02:07,320
Přineslo vám zisk?

15
00:02:09,240 --> 00:02:10,640
Mám otázku na vás,

16
00:02:11,440 --> 00:02:12,280
Ctihodnosti.

17
00:02:14,360 --> 00:02:15,560
Bavil jste se někdy?

18
00:02:18,440 --> 00:02:19,280
Vážně.

19
00:02:20,160 --> 00:02:22,040
Zažil pořádnou zábavu.

20
00:02:43,360 --> 00:02:45,960
Tohle je nelegální shromáždění.

21
00:02:46,040 --> 00:02:48,640
Okamžitě se rozejděte,
nebo vtrhneme dovnitř.

22
00:02:48,720 --> 00:02:50,040
Anno, odveď Zoe!

23
00:02:50,600 --> 00:02:51,440
Běž!

24
00:02:51,520 --> 00:02:52,600
- Pojď.
- Dobře.

25
........