1
00:00:06,200 --> 00:00:10,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:20,480 --> 00:01:21,760
Co se děje, synku?

3
00:01:22,960 --> 00:01:23,800
Co?

4
00:01:25,240 --> 00:01:28,200
Udělal jsem hroznou
a nenapravitelnou věc, mami.

5
00:01:40,560 --> 00:01:41,840
Jak nenapravitelnou?

6
00:01:42,320 --> 00:01:44,880
Jen jsem chtěl tátovi ukázat, že se mýlí.

7
00:01:47,000 --> 00:01:49,480
Že jsem Axela Collinse nezabil
a ani ty ne.

8
00:01:50,600 --> 00:01:51,440
Stalo se něco?

9
00:01:52,600 --> 00:01:53,520
Slyšíš mě?

10
00:01:54,080 --> 00:01:54,920
Co s tebou je?

11
00:01:57,360 --> 00:02:00,200
Před dvaceti lety
se Cristóbal Martínez chlubil,

12
00:02:00,280 --> 00:02:02,240
že se ho zbavil.

13
00:02:02,920 --> 00:02:05,800
Jen jsem chtěl, aby se přiznal.
Neovládl jsem se.

14
00:02:06,440 --> 00:02:07,520
Viděl tě někdo?

15
00:03:00,200 --> 00:03:01,600
Policie nás musela pustit.

16
00:03:01,680 --> 00:03:04,200
Důkaz mají jen o napadení Marcuse.

17
00:03:04,680 --> 00:03:06,840
Rumuni ani koks nejsou k nalezení,

18
00:03:06,920 --> 00:03:10,000
takže i když to zní bláznivě,
najednou jsme ti hodní,

19
00:03:10,080 --> 00:03:12,320
Marcus je oběť a má policejní ochranu.

20
00:03:12,400 --> 00:03:15,840
- Takže se situace zlepšuje.
- To ráda slyším, Zoe,

21
00:03:15,920 --> 00:03:18,160
ale pořád čelíš obvinění.

22
00:03:18,240 --> 00:03:20,600
- Neuposlechnutí úřední osoby.
- Já vím.

23
00:03:21,120 --> 00:03:24,280
Ale říct pravdu je ohromná úleva.

24
........