1
00:00:06,360 --> 00:00:10,320
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:12,720 --> 00:01:14,200
Bylas celou noc venku?

3
00:01:18,040 --> 00:01:19,200
Kdes byla, Zoe?

4
00:01:22,440 --> 00:01:23,560
Můžu zůstat u tebe?

5
00:01:25,120 --> 00:01:25,960
Jo.

6
00:01:58,440 --> 00:02:00,360
Tady na ostrově nevím, kdo jsem.

7
00:02:01,120 --> 00:02:03,200
Dělám věci, které se mi nepodobají.

8
00:02:03,840 --> 00:02:04,920
Jak to myslíš?

9
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
Tak třeba...

10
00:02:08,680 --> 00:02:10,000
včera večer jsem...

11
00:02:12,000 --> 00:02:13,800
Cos včera večer dělala, Zoe?

12
00:02:44,840 --> 00:02:45,680
Boxere?

13
00:02:46,280 --> 00:02:47,440
Co je, Kiko?

14
00:02:47,520 --> 00:02:48,400
Kdes byl?

15
00:02:48,880 --> 00:02:50,280
Otec měl vážnou nehodu.

16
00:02:51,080 --> 00:02:52,320
Přijeď do nemocnice.

17
00:02:52,960 --> 00:02:54,080
Dobře, jedu tam.

18
00:03:01,400 --> 00:03:03,560
Bohužel nemám moc dobré zprávy.

19
00:03:05,520 --> 00:03:10,560
Při nehodě došlo k poškození míchy
v obratlech L1 a L2.

20
00:03:10,920 --> 00:03:16,080
Může to znamenat trvalou ztrátu
pohyblivosti dolních končetin.

21
00:03:17,440 --> 00:03:18,480
Provádíme testy,

22
00:03:18,560 --> 00:03:20,120
ale nejsou povzbudivé.

23
00:03:25,280 --> 00:03:26,840
Počkáme na výsledky, tati.

24
00:03:28,440 --> 00:03:29,920
A požádáme o druhý názor.

25
00:03:30,800 --> 00:03:32,720
........