1
00:00:06,240 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,320 --> 00:00:27,040
To byl parádní nápad.

3
00:00:30,960 --> 00:00:33,440
Ty vole, Oriol tady má ledničku.

4
00:00:33,520 --> 00:00:34,440
Šampáňo!

5
00:00:34,800 --> 00:00:36,320
Na tebe, Oriole.

6
00:00:37,120 --> 00:00:38,480
Spíš na nás,

7
00:00:38,560 --> 00:00:40,800
když jsme mu šlohli člun a šampáňo.

8
00:00:40,880 --> 00:00:44,280
No, čeká ho pořádný překvápko,

9
00:00:44,360 --> 00:00:45,320
až se probere.

10
00:00:45,400 --> 00:00:48,680
Všechno nejlepší!

11
00:00:48,760 --> 00:00:53,480
Hodně štěstí, zdraví

12
00:00:53,560 --> 00:00:54,400
Kluci!

13
00:00:54,480 --> 00:00:59,280
Hodně štěstí, zdraví

14
00:00:59,880 --> 00:01:05,200
Hodně štěstí, milý Oriole...

15
00:01:15,520 --> 00:01:17,320
To mě poser!

16
00:01:19,720 --> 00:01:21,080
Cristóbale!

17
00:01:24,120 --> 00:01:26,400
Cristóbale, vstávej a pojď sem!

18
00:01:30,320 --> 00:01:34,960
Dát Oriolův motorák Cristóbalovi do bazénu
bylo fakt srandovní.

19
00:01:36,400 --> 00:01:37,960
Byl to Axelův nápad?

20
00:01:38,040 --> 00:01:39,800
Všechno bylo Axelův nápad.

21
00:01:40,520 --> 00:01:43,440
Páni! Tehdy jsme žili jen přítomností.

22
00:01:43,520 --> 00:01:46,040
Nemysleli jsme na následky ani zítřek.

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,560
Chtěli jsme se jen bavit.

24
00:01:53,240 --> 00:01:54,960
Kdes posledních pár dní byla?

25
00:01:55,360 --> 00:01:56,360
Neviděla jsem tě.
........