1
00:00:06,120 --> 00:00:10,080
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:28,200 --> 00:00:29,040
Tati?

3
00:00:30,680 --> 00:00:31,920
Tati, kam to jedeme?

4
00:00:42,120 --> 00:00:43,080
Jsme na letišti.

5
00:00:58,640 --> 00:00:59,480
Ahoj.

6
00:01:02,960 --> 00:01:04,840
- Co ty tady?
- Psal jsem ti,

7
00:01:04,920 --> 00:01:06,160
ale neodpověděla jsi.

8
00:01:07,680 --> 00:01:10,520
Vím, chtělas prostor,
ale naše manželství se topí

9
00:01:10,600 --> 00:01:13,240
a já ho hodlám zachránit, resuscituju ho.

10
00:01:13,680 --> 00:01:14,760
To je teď potřeba.

11
00:01:15,800 --> 00:01:18,280
Když nechceš do Manchesteru, nemusíme.

12
00:01:18,680 --> 00:01:23,120
Můžeme mít takové to nomádské manželství.

13
00:01:23,200 --> 00:01:26,320
Jeden den tady a druhý v Thajsku.

14
00:01:27,120 --> 00:01:30,480
Chci mít život vzhůru nohama,
Zoe, a to s tebou.

15
00:01:37,400 --> 00:01:38,240
Jenny!

16
00:01:41,400 --> 00:01:42,840
Stýskalo se mi!

17
00:01:43,360 --> 00:01:45,440
- Mně taky.
- Ukaž se mi.

18
00:02:06,160 --> 00:02:08,040
- Ahoj!
- Ahoj!

19
00:02:09,440 --> 00:02:10,840
To jsem potřebovala.

20
00:02:10,920 --> 00:02:13,200
Normální den s rodinou na pláži.

21
00:02:13,280 --> 00:02:14,400
Super normální.

22
00:02:15,000 --> 00:02:16,440
Tvůj milenec včera říkal,

23
00:02:16,520 --> 00:02:18,080
- že spolu žijete.
- Neser!

24
00:02:19,600 --> 00:02:23,080
........