1
00:00:06,240 --> 00:00:10,160
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:18,040 --> 00:00:19,480
Axel žil svůj sen.

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,320
Tak se z něj stal nejlepší DJ své doby.

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,840
To je tvůj skvělej nápad?

5
00:00:32,080 --> 00:00:33,080
Rozjet klub tady?

6
00:00:33,800 --> 00:00:34,720
Jo.

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,720
Tys utratil všechno za tohle?

8
00:00:40,280 --> 00:00:41,360
Vyšlo to levně,

9
00:00:41,440 --> 00:00:43,920
protože nikdo jinej tady podnik nepostaví.

10
00:00:44,560 --> 00:00:45,480
Leda...

11
00:00:46,080 --> 00:00:48,560
by ten podnik dělal větší randál...

12
00:00:50,760 --> 00:00:52,640
než motor tryskáče!

13
00:00:53,280 --> 00:00:55,680
Jo! To je geniální!

14
00:00:57,800 --> 00:00:58,760
No tak!

15
00:00:59,880 --> 00:01:02,400
Vdechněte ten kerosin!

16
00:01:05,240 --> 00:01:06,120
Kdo je to?

17
00:01:09,040 --> 00:01:10,760
Bořil veškeré hranice.

18
00:01:10,840 --> 00:01:13,440
Vždy se řídil svými instinkty.

19
00:01:14,560 --> 00:01:16,120
Tak dosahoval svých cílů.

20
00:01:22,680 --> 00:01:23,600
Tak jo.

21
00:01:38,800 --> 00:01:42,000
Já zatím seděla u stolu
a dívala se z okna, jak prší.

22
00:01:57,080 --> 00:01:58,400
Každý pátek večer...

23
00:01:59,320 --> 00:02:03,280
jsem přišla z nákupu v supermarketu
a považovala jsem to za život.

24
00:02:05,600 --> 00:02:07,600
Představa, že se to změní, byla...

25
00:02:07,880 --> 00:02:11,440
........