1
00:00:08,758 --> 00:00:09,758
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,103
{\an8}Už si nestěžujte! Mazejte do školy!

3
00:00:12,178 --> 00:00:13,008
{\an8}Pojď sem.

4
00:00:13,096 --> 00:00:15,676
{\an8}Nechápu, proč tam musíme ztrácet čas.

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,055
{\an8}Rozpadá se nám rodina!

6
00:00:17,142 --> 00:00:20,102
{\an8}Nic se nerozpadá a škola není ztráta času!

7
00:00:20,186 --> 00:00:21,186
Kecy.

8
00:00:21,271 --> 00:00:25,071
Táta si myslí, že makáme,
abychom mu vydělali na právníka.

9
00:00:25,150 --> 00:00:29,400
Táta bude radši, když budete
chodit do školy a plnit povinnosti.

10
00:00:29,487 --> 00:00:32,067
Já to tady uklidím, ale vy běžte do školy,

11
00:00:32,157 --> 00:00:33,367
- protože...
- Ne!

12
00:00:33,450 --> 00:00:35,950
No tak. Ať vás nevyhodí.

13
00:00:36,036 --> 00:00:37,036
Vezmi si batoh.

14
00:00:37,120 --> 00:00:38,080
Tak šup!

15
00:00:38,163 --> 00:00:39,123
To je otrava.

16
00:00:39,205 --> 00:00:40,915
Tak dělejte.

17
00:00:48,047 --> 00:00:49,667
Co si zase zapomněli?

18
00:00:49,758 --> 00:00:50,928
No tak, děcka...

19
00:00:52,135 --> 00:00:52,965
Paní Bocanegrová.

20
00:00:53,052 --> 00:00:54,352
Pane Quirozi.

21
00:00:54,929 --> 00:00:55,809
Dobrý den.

22
00:00:57,891 --> 00:01:00,231
Chcete objednat kávu?

23
00:01:01,144 --> 00:01:03,024
Quiroz je u kouzelníkovy ženy.

24
00:01:03,104 --> 00:01:05,734
To je ale náhodička.

25
........