1
00:00:10,324 --> 00:00:12,026
Kate, podívej.

2
00:00:13,760 --> 00:00:15,560
Ty jo.

3
00:00:15,562 --> 00:00:17,395
Připadám si jako ve snu.

4
00:00:17,397 --> 00:00:18,979
Říkal jsem ti, že se ti
to bude líbit.

5
00:00:18,982 --> 00:00:20,765
Musela jsem sebrat odvahu.

6
00:00:20,767 --> 00:00:22,916
Pilotní průkaz máš
všeho všudy měsíc.

7
00:00:22,919 --> 00:00:24,202
Nevěřila jsi mi.

8
00:00:30,344 --> 00:00:31,729
A teď podívej.

9
00:00:31,732 --> 00:00:33,044
Páni.

10
00:00:33,046 --> 00:00:35,596
To je úžasné.

11
00:00:35,599 --> 00:00:36,932
A teď, podívej se, Kate,

12
00:00:36,935 --> 00:00:38,604
Griffith Park Observatory.

13
00:00:38,607 --> 00:00:40,006
Naše první rande.

14
00:00:40,009 --> 00:00:42,176
Nejlepší den mého života.

15
00:00:42,179 --> 00:00:44,424
- Otočím to zpátky, dobře?
- Dobře.

16
00:00:49,596 --> 00:00:50,795
A sakra.

17
00:00:50,797 --> 00:00:53,331
- Aah, aah!
- To není dobré.

18
00:00:53,333 --> 00:00:55,460
Co není dobré?
Cože? Co se děje?

19
00:00:55,463 --> 00:00:56,930
Pod-pod tvým sedadlem je pořadač.

20
00:00:56,932 --> 00:00:58,803
Sáhni pro něj. Poslední
strana je kontrolní seznam.

21
00:00:58,805 --> 00:01:00,362
Dobře.

22
00:01:00,365 --> 00:01:01,643
Ta poslední.

23
00:01:01,646 --> 00:01:03,010
Dobře.
Dobře, tady.

24
........