1
00:00:03,613 --> 00:00:06,768
Kamarádky říkají, že se ke mně kvůli
novému obličeji nevrátí.

2
00:00:06,771 --> 00:00:09,104
Kdo říká, že ho chci zpátky?
Nechci. Chci zpátky sebe.

3
00:00:09,106 --> 00:00:12,174
Vlastně chci zpátky svoje 35leté já.

4
00:00:12,176 --> 00:00:14,443
Myslíte, že mě můžete
omladit o 15 let?

5
00:00:14,445 --> 00:00:15,539
O tom nepochybujte.

6
00:00:15,542 --> 00:00:17,409
Jenom ať nevypadám jako kachna.

7
00:00:20,117 --> 00:00:21,606
Co to na mě chcete použít?

8
00:00:21,609 --> 00:00:23,551
To je od vedle, něco tam rekonstruují.

9
00:00:23,554 --> 00:00:25,898
Uklidněte se. Dýchejte normálně.

10
00:00:25,901 --> 00:00:28,089
Počítejte pozpátku od deseti
a až se probudíte,

11
00:00:28,092 --> 00:00:29,458
budete o 10 let mladší.

12
00:00:29,460 --> 00:00:30,693
O patnáct.

13
00:00:32,096 --> 00:00:33,162
Deset,

14
00:00:33,164 --> 00:00:36,131
devět,

15
00:00:36,133 --> 00:00:39,202
osm, sedm...

16
00:00:43,341 --> 00:00:45,341
Už je hotovo?

17
00:00:45,343 --> 00:00:49,078
Doktore?

18
00:00:49,080 --> 00:00:51,814
Jak vypadám?

19
00:00:51,816 --> 00:00:54,084
Haló?

20
00:01:01,645 --> 00:01:03,355
911, jak vám mohu pomoci?

21
00:01:03,744 --> 00:01:05,774
Počítala jsem pozpátku
a teď jsou všichni mrtví!

22
00:01:05,933 --> 00:01:07,149
Kdo je mrtvý, madam?

23
00:01:07,150 --> 00:01:12,742
Všichni! Prosím, pospěšte si!
Anesteziolog mi drtí nohy.

24
00:01:24,815 --> 00:01:26,720
........