1
00:00:05,080 --> 00:00:07,475
Takže Dariusi...

2
00:00:07,499 --> 00:00:11,479
May mi říkala, že příští podzim
nepůjdeš na vysokou.

3
00:00:11,503 --> 00:00:14,065
Ne, paní, paní Grantová.

4
00:00:14,089 --> 00:00:16,150
Paní Nashová.

5
00:00:16,174 --> 00:00:18,759
Dám si na rok volno

6
00:00:18,769 --> 00:00:21,296
a pak doufejme, že Stanford.

7
00:00:22,764 --> 00:00:24,408
Stanford je skvělá škola.

8
00:00:24,432 --> 00:00:25,849
Co chceš studovat?

9
00:00:25,859 --> 00:00:27,333
Oba mí rodiče jsou doktoři…

10
00:00:27,357 --> 00:00:29,353
Co se dělá během roku volna?

11
00:00:29,363 --> 00:00:33,341
Cestování s batohem po Evropě
a ježdění vlakem?

12
00:00:34,776 --> 00:00:36,193
Buď milá, mami.

13
00:00:36,203 --> 00:00:37,778
Já nejsem milá?

14
00:00:37,788 --> 00:00:39,697
Ne, jsi jako babička Bea.

15
00:00:39,706 --> 00:00:42,317
Takže co za doktora chceš být?

16
00:00:43,610 --> 00:00:46,704
Víte, chci prostě pracovat s…

17
00:00:46,713 --> 00:00:48,372
Dariusi, já na vysokou ani nešel.

18
00:00:48,382 --> 00:00:49,684
Počkat, to je taky možnost?

19
00:00:49,708 --> 00:00:51,102
- Ne.
- Ne.

20
00:00:52,294 --> 00:00:53,711
Jdu tam.

21
00:00:53,720 --> 00:00:56,023
Měli bychom jít.

22
00:00:56,047 --> 00:00:57,459
Nechceme propásnout ten film.

23
00:00:57,483 --> 00:00:58,549
Pojď, Dariusi.

24
00:00:58,558 --> 00:01:01,880
Počkat, May, myslela jsem,
že film začíná v devět.

........