1
00:00:04,963 --> 00:00:06,863
Spravil jsem UV zářivky,

2
00:00:06,865 --> 00:00:09,165
uklidil pánské záchody,
objednal jsem pizzy do zásoby

3
00:00:09,167 --> 00:00:11,067
a dvakrát jsem nahodil bodovací systém.

4
00:00:11,069 --> 00:00:12,996
Jo, ale nasprejoval jsi boty?

5
00:00:12,999 --> 00:00:14,304
Jdu na to.

6
00:00:14,306 --> 00:00:15,639
Jsi poklad, Garrette.

7
00:00:15,641 --> 00:00:17,046
Víš, co ještě jsem?

8
00:00:17,049 --> 00:00:18,440
Manažerský typ.

9
00:00:18,443 --> 00:00:19,809
Tak o to tady jde.

10
00:00:19,811 --> 00:00:21,879
Jdeš po Jesseho práci.

11
00:00:23,448 --> 00:00:25,916
Ví Jesse, že má práci?

12
00:00:25,918 --> 00:00:27,651
Má výborná doporučení.

13
00:00:27,653 --> 00:00:29,252
- Od rodičů.
- Co jsem měla dělat?

14
00:00:29,254 --> 00:00:31,388
Je to moje sestra.

15
00:00:31,390 --> 00:00:32,889
Pátá dráha nefunguje.

16
00:00:32,891 --> 00:00:35,225
Co s ní je?

17
00:00:35,227 --> 00:00:37,227
Jo, pátá dráha se poslední
dobou seká často,

18
00:00:37,229 --> 00:00:39,095
zkontroluju nastavení u kuželek.

19
00:00:39,097 --> 00:00:40,399
Ne, ne, ne, byl jsi tady celou směnu.

20
00:00:40,401 --> 00:00:41,485
Běž domů. Postarám se o to.

21
00:00:41,487 --> 00:00:43,617
Víš, Arlene, kdybych měl
větší zodpovědnost…

22
00:00:43,620 --> 00:00:45,234
Hej, hej, hej, jsi skvělý kluk

23
00:00:45,237 --> 00:00:46,603
a jsi můj nejlepší zaměstnanec,

24
00:00:46,605 --> 00:00:47,904
ale je ti jenom 17.

........