1
00:00:01,360 --> 00:00:05,600
- Miluju tě. - Bylo to dobré,
ale myslím, že to oba víme.

2
00:00:05,625 --> 00:00:09,676
- Sbohem, Harry.
- Víš, co mají Poláci? Kola.

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,991
Víš, co mají Němci? Tanky.

4
00:00:12,021 --> 00:00:15,986
- Mám vaši dceru moc rád.
- Udrž Kasiu v bezpečí.

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,472
Slib mi to.

6
00:00:21,433 --> 00:00:22,832
Táto!

7
00:00:22,833 --> 00:00:26,208
- Musíš z Evropy odjet.
- To se nestane, teto Nancy.

8
00:00:26,238 --> 00:00:29,432
- Cítíš ke mně vášeň?
- Hledáme tvého bratra.

9
00:00:29,433 --> 00:00:32,179
Když ho najdete dřív,
řeknete mu, že má malér?

10
00:00:32,209 --> 00:00:34,432
Nemáte nějaké zprávy od Harryho?

11
00:00:34,433 --> 00:00:37,109
- Řekl mi, že mě miluje.
- To je celý Harry.

12
00:00:37,110 --> 00:00:41,069
- Máš cenu 10 lidí z té rodiny.
- Nevybíráš si, koho miluješ víc,

13
00:00:41,099 --> 00:00:44,105
vybíráš si, jestli té
holce zachráníš život.

14
00:00:46,033 --> 00:00:48,288
- Miluju tě.
- Taky tě miluju.

15
00:00:48,318 --> 00:00:51,537
- Promiň! - Kasio!
- Řekni, že se o Jana postaráš.

16
00:01:33,825 --> 00:01:37,556
WORLD ON FIRE 1x02
Přeložila channina

17
00:03:47,285 --> 00:03:48,848
Mami, pojď!

18
00:03:53,807 --> 00:03:57,421
- Brzy přineseme zbytek věcí, dobře?
- Ano.

19
00:03:58,495 --> 00:04:00,299
Budeme dvě.

20
00:04:04,998 --> 00:04:08,275
- Zbytek dostanete potom.
- Dobře.

21
00:04:11,749 --> 00:04:13,794
Pojď, pojď.

22
00:04:16,876 --> 00:04:18,940
........