1
00:00:00,999 --> 00:00:02,433
<font color="#ffff80">V minulých dílech...</font>

2
00:00:02,457 --> 00:00:04,788
<font color="#ffff80"> Vítejte v úřadu
šerifa Los Angeles!</font>

3
00:00:05,777 --> 00:00:07,087
<font color="#ffff80">Šerif je volený úředník.</font>

4
00:00:07,314 --> 00:00:09,595
<font color="#ffff80">Zvolí ho milióny lidí, zlato.</font>

5
00:00:09,619 --> 00:00:10,971
<font color="#ffff80">Já nejsem politik.</font>

6
00:00:10,995 --> 00:00:12,978
<font color="#ffff80">Věřil bys tomu,
že z mého syna udělali šerifa?</font>

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,939
<font color="#ffff80">Stačí jeden člověk,
aby to zkusil změnit.</font>

8
00:00:16,667 --> 00:00:18,845
<font color="#ffff80">Možná můžeš být
tou osobou ty, šerife.</font>

9
00:00:18,869 --> 00:00:20,268
<font color="#ffff80">Možná budu potřebovat
trochu pomoct.</font>

10
00:00:20,800 --> 00:00:21,948
<font color="#ffff80">Vážně?</font>

11
00:00:21,972 --> 00:00:23,150
<font color="#ffff80">Můžeš být těhotná?</font>

12
00:00:23,174 --> 00:00:24,366
<font color="#ffff80">Zlato, na něco zapomínáš.</font>

13
00:00:24,390 --> 00:00:26,503
<font color="#ffff80"><i>Pokud odejdeš,
bude na tom nemocnice líp?</i></font>

14
00:00:26,527 --> 00:00:27,487
<font color="#ffff80">Pravděpodobně ne.</font>

15
00:00:27,511 --> 00:00:28,672
<font color="#ffff80">Určitě ne.</font>

16
00:00:28,696 --> 00:00:30,248
<font color="#ffff80">Mýlil jsem se v tobě, synu.</font>

17
00:00:30,272 --> 00:00:32,956
<font color="#ffff80">A je mi líto, ale
odmítám tě pustit.</font>

18
00:00:33,617 --> 00:00:34,686
<font color="#ffff80">Přestaň se rozhlížet.</font>

19
00:00:34,710 --> 00:00:36,228
<font color="#ffff80">Ale cestu dovnitř
si musíš zasloužit.</font>

20
00:00:36,252 --> 00:00:37,830
<font color="#ffff80">- Jak?
- Důvěra.</font>

21
00:00:37,854 --> 00:00:39,754
<font color="#ffff80">Prostě se přes to přenes
a zatancuj si.</font>

22
00:00:41,127 --> 00:00:42,427
<font color="#ffff80">A co my?</font>

23
00:00:44,047 --> 00:00:45,605
........