1
00:00:17,534 --> 00:00:19,202
A pak umřel můj otec...

2
00:00:19,285 --> 00:00:21,621
Vypadá jako medvěd, nezdá se ti?

3
00:00:22,914 --> 00:00:27,460
-To ano. Krása.
-Chutná jako ty.

4
00:00:29,129 --> 00:00:31,548
-Co je to?
-Omlouvám se, care,

5
00:00:31,631 --> 00:00:33,591
ale ta zpráva nemohla počkat.

6
00:00:34,008 --> 00:00:37,887
Patriarcha, biskup Ivan Iljič,

7
00:00:38,721 --> 00:00:43,643
vůdce naší velké ruské ortodoxní
církve, v noci zemřel, pane.

8
00:00:43,726 --> 00:00:46,187
Aha. Kruci.

9
00:00:46,729 --> 00:00:50,066
-Vy pláčete?
-Nikoli, madam Dymovová.

10
00:00:50,150 --> 00:00:52,527
-Ale vypadá to tak.
-Řekl jsem, že ne.

11
00:00:52,944 --> 00:00:55,029
Pouze komentuji svůj dojem.

12
00:00:55,113 --> 00:00:58,658
A já se zdržuji
komentování svého dojmu.

13
00:00:58,741 --> 00:01:01,202
Ale moje zpovědi si celkem užíváte.

14
00:01:01,828 --> 00:01:05,623
Byl uložený do kaple kvůli požehnání

15
00:01:05,707 --> 00:01:10,587
a hned potom bude následovat
obřad výběru nového patriarchy.

16
00:01:10,670 --> 00:01:12,297
Jistě. Jděte.

17
00:01:18,511 --> 00:01:22,182
Byl to fajn stařík, ten patriarcha.
Měl blízko k mé matce.

18
00:01:22,974 --> 00:01:25,518
-Mám vás vykouřit?
-Cože?

19
00:01:25,602 --> 00:01:27,979
Míváte to rád,
když mluvíte o své matce.

20
00:01:28,062 --> 00:01:30,899
Teď ne. Ale jsi laskavá. Díky.

21
00:01:32,150 --> 00:01:34,277
Matka ho za mnou vodila,
když jsem byl malý,

22
00:01:34,360 --> 00:01:36,446
a chtěla, aby se mi díval do očí.

23
........