1
00:00:17,117 --> 00:00:19,410
-Je to ubíjející.
-Trochu.

2
00:00:20,036 --> 00:00:23,706
Ale jsem ráda, že jedu.
A děkuju, že jste mě s sebou vzala.

3
00:00:24,207 --> 00:00:27,460
Jste dobrá společnice.
Smějete se mým vtipům

4
00:00:27,544 --> 00:00:30,171
a vaše povídání o německém
dětství je jedinečné.

5
00:00:30,255 --> 00:00:32,590
Jen bych ráda věděla,
co to je "kugelhopf".

6
00:00:32,674 --> 00:00:34,759
To je jen bábovka.

7
00:00:34,843 --> 00:00:37,720
Představovala jsem si
spíš malého bobra.

8
00:00:37,804 --> 00:00:40,723
Tím se mění význam
mnoha vašich historek.

9
00:00:45,603 --> 00:00:48,648
Měla byste se raději
připravit na jisté nesnáze.

10
00:00:48,731 --> 00:00:50,859
Ano. Jistě.

11
00:01:20,513 --> 00:01:22,140
Dámy.

12
00:01:23,391 --> 00:01:26,519
Carevno, jaká radost, že jste tu.

13
00:01:26,811 --> 00:01:29,689
Jste pro nás všechny inspirací.

14
00:01:30,523 --> 00:01:34,778
Nedal byste si makronku, generále?
Přivezly jsme jich pro vojáky 300.

15
00:01:34,861 --> 00:01:37,030
A mohl bych si vzít dvě?

16
00:01:42,911 --> 00:01:44,829
Pojďte za mnou.

17
00:01:52,253 --> 00:01:57,008
-Co je to zápach?
-Mrtvoly. Bláto, koňský trus,

18
00:01:57,592 --> 00:01:59,302
kouř a děla.

19
00:02:00,261 --> 00:02:02,138
Není to místo pro ženy.

20
00:02:02,222 --> 00:02:05,517
Pokud zde umírají ruští muži,
je to i naše místo.

21
00:02:06,476 --> 00:02:11,314
-Jak pokračuje válka, generále?
-Utrpěli jsme pár nezdarů.

22
00:02:11,397 --> 00:02:14,234
Ale těm nevrlým Švédům zcela chybí

........