1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,680
INSPIROVÁNO SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

3
00:00:26,720 --> 00:00:28,240
Nikdy jsem nebyl násilník.

4
00:00:29,640 --> 00:00:31,160
Nikdy jsem nechtěl nikoho zabít.

5
00:00:31,800 --> 00:00:35,120
Sem tam nějaký nával hněvu jako každý,

6
00:00:36,120 --> 00:00:37,360
ale nic takového...

7
00:00:39,200 --> 00:00:43,560
Když jsem zjistil, jak moc zuřím,
vylekal jsem se. Ale už bylo pozdě.

8
00:00:45,240 --> 00:00:46,600
Jmenuju se Alain Delcambre.

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,200
Byl jsem, jak se říká, starší zaměstnanec.

10
00:00:49,280 --> 00:00:52,880
Na trhu práce starší zaměstnance
najímají jako poslední,

11
00:00:52,960 --> 00:00:57,280
když něco je, a jako první je propouští.

12
00:00:57,360 --> 00:00:58,840
Mě propustili před šesti lety.

13
00:01:47,600 --> 00:01:49,200
Je to pětiprocentní šance.

14
00:01:51,160 --> 00:01:52,000
Ano.

15
00:01:54,760 --> 00:01:57,880
Ještě se ti ozvu.

16
00:01:58,800 --> 00:01:59,640
Dobře.

17
00:02:00,720 --> 00:02:02,760
Děkuju. Zatím.

18
00:02:43,520 --> 00:02:44,360
Dobrý den.

19
00:02:48,720 --> 00:02:50,400
- Zdravím, pane prezidente.
- Zdravím.

20
00:03:04,160 --> 00:03:05,000
Dobrý den.

21
00:03:50,720 --> 00:03:53,240
Další pokles francouzského koncernu Exxya.

22
00:03:53,320 --> 00:03:55,720
KRIZE V EXXYI

23
00:04:02,520 --> 00:04:06,600
<i>...kooperace ohledně iniciativ</i>
<i>o udržitelném rozvoji</i>

24
00:04:06,680 --> 00:04:10,120
<i>byla zmíněna před dalším EU sumitem,</i>

........